Dictionary English → German: continued

Translation 1 - 56 of 56

English German
 edit 
VERB  to continue | continued | continued ... 
–
continued {adj} {past-p} <cont., cont'd>
613
fortgesetzt
continued {adj} {past-p}
370
weitergeführt
continued {adj}
53
kontinuierlich
continued {past-p}
47
weitergegangen
continued {adj} {past-p}
16
fortgeführt
sb./sth. continuedjd./etw. fuhr fort
2 Words: Others
because sb. continuedweil jd. fortfuhr
continued overleaf {adj}umseitig fortgesetzt
long-continued {adj}langanhaltend
2 Words: Nouns
law continued application [of a law or treaty]Weitergeltung {f} [eines Gesetzes oder Vertrags]
continued bondsverlängerte Obligationen {pl}
continued contractionDauerkontraktion {f}
educ. continued educationFortbildung {f}
jobs continued employmentWeiterbeschäftigung {f}
continued existenceAnhalten {n} [Weiterbestehen]
continued existenceBestand {m} [Fortbestand]
continued existenceFortbestand {m}
continued existenceFortbestehen {n}
continued existenceFortexistenz {f}
continued existenceFortleben {n}
continued existenceWeiterbestand {m}
continued existenceWeiterbestehen {n}
continued existenceWeiterexistenz {f}
continued existencefortdauerndes Bestehen {n}
med. continued feveranhaltendes Fieber {n}
med. continued fever [archaic] [brucellosis]Brucellose {f}
math. continued fractionKettenbruch {m}
math. continued fractionfortgesetzter Bruch {m}
continued linefortgesetzte Zeile {f}
jobs continued payLohnfortzahlung {f}
fin. continued paymentFortzahlung {f}
continued risefortgesetzter Anstieg {m}
continued unemploymentfortgesetzte Arbeitslosigkeit {f}
continued useWeiterverwendung {f}
3 Words: Others
continued and hardened {adj} {past-p} [fig.]festgefahren [fig.] [Situation, Verhandlung]
sb./sth. has / had continuedjd./etw. ist / war fortgefahren
To be continued. <To be contd., tbc, TBC>Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>
3 Words: Nouns
QM continued process verification <CPV>kontinuierliche Prozessverifizierung {f}
math. finite continued fractionendlicher Kettenbruch {m}
math. generalized continued fractionverallgemeinerter Kettenbruch {m}
math. infinite continued fractionunendlicher Kettenbruch {m}
math. periodic continued fractionperiodischer Kettenbruch {m}
math. terminated continued fractionendlicher Kettenbruch {m}
4 Words: Others
continued from page 7Fortsetzung von Seite 7
owing to continued illness {adv}wegen fortgesetzter Krankheit
Prices continued to rise.Die Preise stiegen weiter.
4 Words: Nouns
pol. (continued) grip on power(fortgesetzter) Machterhalt {m}
math. continued fraction factorization method <CFRAC (method)>Kettenbruchmethode {f}
econ. insur. continued payment of remunerationEntgeltfortzahlung {f}
jobs continued payment of wagesLohnfortzahlung {f}
law right of continued abodeBleiberecht {n}
5+ Words: Others
continued on the next page {adj} [postpos.]auf der nächsten Seite fortgesetzt
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
They continued eating until they could eat no more.Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.
5+ Words: Nouns
continued payment of wages in case of illnessEntgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall
law threat to the continued existenceBestandsgefährdung {f}
» See 4 more translations for continued within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!