Wörterbuch Englisch Deutsch: contempt

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a contempt | contempts
 
SYNO   contempt | disrespect | scorn ... 
contemptuously {adv} <contempt.>
1158
abwertend
Substantive
contempt
5551
Verachtung {f}
contempt
2078
Missachtung {f}
contempt
1298
Geringschätzung {f}
law contempt
620
Verstoß {m} [durch Missachtung]
contempt
108
Geringachtung {f}
contempt
72
Verächtlichkeit {f}
2 Wörter: Andere
beneath contempt {adv}unter aller Sau [ugs.]
beneath contempt {adj} [idiom]unter aller Kritik [Redewendung]
beneath contempt {adj} [idiom] [performance, achievement etc.]unter aller Kanone [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
contempt forVerachtung {f} für
self contemptSelbstverachtung {f}
self-contemptSelbstverachtung {f}
sovereign contempttiefste Verachtung {f}
supreme contemptgrößte Verachtung {f}
3 Wörter: Andere
Familiarity breeds contempt.Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.
in contempt of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
3 Wörter: Verben
idiom to be beneath contemptunter aller Kritik sein [ugs.]
idiom to be beneath contemptunter jeder Kritik sein [ugs.] [seltener]
to bring sb. in contemptjdn. verächtlich machen
to fall into contemptder Verachtung anheimfallen [geh.]
to fall into contemptin Verachtung fallen
to feel contempt for sb./sth.jdn./etw. verachten
to hold sb./sth. in contempt [idiom]jdn./etw. verachten
to regard sb. with contemptjdn. verschmähen
to treat sb. with contemptjdn. verschmähen
to treat sb. with contemptjdn. mit Geringschätzung behandeln
idiom to treat sb. with contemptjdn. mit Verachtung strafen
to treat with contemptmit Füßen treten
3 Wörter: Substantive
contempt for deathTodesverachtung {f}
contempt for humanityMenschenverachtung {f}
contempt for mankindMenschenverachtung {f}
contempt for peopleMenschenverachtung {f}
pol. contempt for votersWählerverachtung {f}
contempt for womenVerachtung {f} von Frauen
contempt of courtGerichtsschändung {f}
law contempt of courtMissachtung {f} des Gerichts
contempt of courtNichterscheinen {n} vor Gericht
law contempt of courtUngebühr {f} vor Gericht
contempt of courtMissachtung {f} der Anweisungen des Gerichts
contempt of dangerVerachtung {f} der Gefahr
contempt of deathTodesverachtung {f}
imprisonment for contemptBeugehaft {f}
profession of contemptMissfallensäußerung {f}
4 Wörter: Verben
to regard / treat with contemptmissachten
to regard / treat with contemptverachten
4 Wörter: Substantive
contempt for human beingsMenschenverachtung {f}
5+ Wörter: Andere
idiom Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
5+ Wörter: Verben
law to charge sb. with contempt of courtjdn. wegen Missachtung des Gerichts anklagen
law to hold sb. in contempt (of court)jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen
to treat the law with contemptdas Gesetz missachten
Fiktion (Literatur und Film)
film F Contempt [Jean-Luc Godard] [UK title: Le Mépris]Die Verachtung
» Weitere 11 Übersetzungen für contempt innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!