Wörterbuch Englisch Deutsch: contaminated

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   contaminated | more contaminated | most contaminated
 edit 
VERB  to contaminate | contaminated | contaminated ... 
 
SYNO   contaminated | polluted
contaminated {adj} {past-p}
382
verseucht
contaminated {adj} {past-p}
81
verschmutzt
med. contaminated {adj} {past-p}
66
angesteckt
contaminated {adj} {past-p}
60
verunreinigt
ecol. med. contaminated {past-p} {adj} [by radiation]
46
verstrahlt
contaminated {adj} {past-p}
33
kontaminiert
contaminated {adj} {past-p}
23
verdorben
ecol. med. contaminated {adj} {past-p}
19
schadstoffbelastet
contaminated {adj} {past-p}
14
verpestet
sb./sth. contaminated
9
jd./etw. verseuchte
sb./sth. contaminatedjd./etw. verpestete
2 Wörter: Andere
asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
ecol. oil-contaminated {adj}ölverseucht
oil-contaminated {adj}ölverunreinigt
chem. ecol. PAH-contaminated {adj}PAK-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-kontaminiert
PCB-contaminated {adj}PCB-verseucht
2 Wörter: Substantive
med. MedTech. contaminated bloodverseuchtes Blut {n}
ecol. contaminated landAltlast {f} [Gelände]
ecol. contaminated siteAltlast {f} [Gelände]
ecol. RealEst. contaminated sitesAltlasten {pl} [belastete Grundstücke]
ecol. contaminated soilkontaminierter Boden {m}
ecol. contaminated soilverseuchter Boden {m}
ecol. contaminated soilverunreinigter Boden {m}
3 Wörter: Andere
contaminated by radiation {adj} [postpos.]strahlenverseucht
contaminated with asbestos {adj} [postpos.]asbestverseucht
biol. med. contaminated with germs {adj} [postpos. or pred.]mit Keimen belastet
contaminated with radiation {adj} [postpos.]strahlenverseucht
3 Wörter: Substantive
ecol. contaminated area (site)Altlast {f}
ecol. contaminated land cadastreAltlastenkataster {m} [auch {n}] [österr. nur {m}]
ecol. contaminated land register [Br.]Altlastenkataster {m} {n}
ecol. contaminated sites map [Am.]Altlastenkataster {m} {n}
oil-contaminated watersölverseuchte Gewässer {pl}
4 Wörter: Substantive
ecol. urban remediation of contaminated sitesAltlastensanierung {f}
5+ Wörter: Andere
EU Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]
5+ Wörter: Substantive
biol. ecol. percentage of oil-contaminated birdsVerölungsrate {f} von Vögeln
Fiktion (Literatur und Film)
film F Contaminated Man [Anthony Hickox]Bei Berührung Tod
» Weitere 7 Übersetzungen für contaminated innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!