Wörterbuch Englisch Deutsch: considered

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to consider | considered | considered ... 
considered {adj} {past-p}
2421
durchdacht
considered {adj} {past-p}
1708
angesehen
considered {adj}
1258
wohlüberlegt [geh.]
considered {adj} {past-p}
944
überlegt
considered {adj} {past-p}
680
betrachtet
considered {adj} {past-p}
559
berücksichtigt
considered {adj} {past-p}
425
geachtet
considered {adj} {past-p}
407
erachtet
sb. considered
378
jd. bedachte
sb. considered
345
jd. erachtete
considered {adj} {past-p}
170
bedacht
considered {adj} {past-p}
46
erwogen
considered {adj} {past-p}hoch geachtet
considered {adj}wohl überlegt [Rsv.]
2 Wörter: Andere
best considered {adj}bestbedacht
best considered {adj}wohlbedachteste
better considered {adj}wohlbedachter
carefully considered {adj}wohlüberlegt [geh.]
carefully considered {adj}gut überlegt
carefully considered {adj}wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered {adj} [account]abgewogen
considered asbetrachtet als
highly considered {adj} {past-p}hochgeschätzt
ill-considered {adj}undurchdacht [unüberlegt]
ill-considered {adj} {past-p}unüberlegt
sb./sth. is consideredjd./etw. gilt als
sth. was consideredetw. galt als
well considered {adj} [e.g. opinion]wohlerwogen [z. B.: Meinung]
well-considered {adj}wohlbedacht [geh.]
well-considered {adj}wohlüberlegt
well-considered {adj}wohlweislich [selten] [veraltend]
well-considered {adj}wohl bedacht [Rsv.]
2 Wörter: Verben
to be consideredin Betracht gezogen werden
to be considered sb./sth.als jd./etw. gelten
2 Wörter: Substantive
considered answersorgfältig bedachte Antwort {f}
considered opinionernsthafte Überzeugung {f}
3 Wörter: Andere
all things considered {adv}alles in allem
all things considered {adv}unter den Umständen
all things considered {adv}wenn man alles berücksichtigt
all things considered {adv}wenn man alles erwägt
all things considered {adv}wenn man alle Ansichten abwägt
all things considered {adv} [idiom]im Großen und Ganzen [Redewendung]
all things considered ...wenn man alles in Betracht zieht ...
lit. considered as poetryals Poesie angesehen
sth. is considered a ...etw. wird als ... gewertet
too narrowly consideredzu kurz gegriffen
3 Wörter: Verben
to be (considered) normalals Norm gelten
to be considered asgelten als
3 Wörter: Substantive
considered decision-makingsachgerechte Entscheidung {f}
well-considered answerwohlüberlegte Antwort {f}
well-considered decisionwohlüberlegte Entscheidung {f}
well-considered opinionwohlüberlegte Ansicht {f}
4 Wörter: Andere
[matters] that should be considered[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[they] are considered to be[sie] gelten als
all these things consideredwenn man all diese Dinge berücksichtigt
considered a total lossals Totalverlust angesehen
in my considered opinion {adv} <IMCO>meiner wohlüberlegten Meinung nach
sth. may be considered asetw. kann betrachtet werden als
under plans being considerednach derzeit erwogenen Plänen
4 Wörter: Verben
to associate with sb. considered unsuitablesich mit jdm. gemein machen
to be considered fair gamefür vogelfrei gehalten werden [fig.]
5+ Wörter: Andere
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
He considered for a moment.Er überlegte einen Moment.
He considered for a moment.Er zögerte einen Moment.
Internet in my not so considered opinion <IMNSCO>nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
It has to be considered that ...Es muss damit gerechnet werden, dass ...
tech. sth. is considered a total lossetw. wird als Totalverlust angesehen
sth. shall be considered as a wholeetw. soll als Ganzes betrachtet werden
admin. law sth. shall not be considered (as) ...etw. gilt nicht als ...
sth. shall not be considered (as) ...etw. wird nicht als ... angesehen
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
5+ Wörter: Verben
to be considered as having been approvedals genehmigt gelten
to be considered the authority on sth.als Kapazität für etw. gelten
5+ Wörter: Substantive
a candidate to be considered suitableein valabler Kandidat {m} [schweiz.]
» Weitere 63 Übersetzungen für considered innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!