Dictionary English → German: consider

Translation 1 - 50 of 157  >>

English German
 edit 
VERB  to consider | considered | considered ... 
 
SYNO   to consider | to regard | to study ... 
–
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]
13558
jdn./etw. bedenken
to consider sb./sth. [take into account]
6914
jdn./etw. beachten
to consider sth. [reflect upon]
5551
etw.Akk. überlegen
to consider sth. [look at carefully]
4915
etw.Akk. betrachten
to consider sth. [reflect upon]
2531
etw.Akk. erwägen
to consider sth. [take into account]
2518
etw.Akk. berücksichtigen
to consider sth. [study, reflect upon]
1711
etw.Akk. untersuchen
to consider sb./sth. [look at, examine]
907
jdn./etw. prüfen [betrachten, untersuchen]
to consider sth. [think over]
858
etw. überdenken
to consider sb./sth. [take into account]
776
jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to consider sth. [weigh up]
408
etw.Akk. wägen [geh.] [abwägen]
to consider sth.
238
etw. abwiegen [ugs.] [fig.] [abwägen]
to consider sth.
37
etw.Akk. abwägen
to consider sth.
8
etw.Akk. volvieren [veraltend] [abwägen, überlegen]
to consider sb./sth. [have in mind]jdn./etw. in Erwägung ziehen
to consider sb./sth. ... [deem]jdn./etw. für / als ... erachten [geh.]
to consider sth.etw. ansehen als
to consider sth.etw.Akk. in Betracht ziehen
to consider sth.sich mit etw.Dat. befassen
to consider sth. [e.g. possibilities]sichDat. etw.Akk. überlegen
to consider sth. [think carefully]über etw.Akk. nachdenken
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
2 Words: Others
Pray, consider! [archaic]Bitte bedenken Sie doch!
sb. would consider sth.jd. wöge etw.Akk.
2 Words: Verbs
to consider againnoch einmal überlegen
to consider carefullysorgfältig überlegen
to consider doing sth.erwägen, etw. zu tun
to consider doing sth.daran denken, etw. zu tun [erwägen, beabsichtigen]
to consider doing sth.sichDat. überlegen, etw. zu tun
to consider doing sth.in Betracht ziehen, etw. zu tun
to consider how ...sichDat. überlegen, wie ...
to consider oneself [regard]sich dünken [geh.] [veraltend]
to consider oneself sth.sich als etw. verstehen
to consider responsiblefür verantwortlich halten
to consider sacredfür heilig halten
to consider sb. for sth. [e.g. for a job]jdn. für etw.Akk. in Betracht ziehen [z. B. für einen Job]
to consider sb.'s feelingsRücksicht auf jds. Gefühle nehmen
to consider sb./sth. (as [rare]) sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. erachten [geh.]
to consider sb./sth. attentivelyjdn./etw. aufmerksam betrachten
to consider sb./sth. equaljdn./etw. für gleich halten
to consider sth. carefullyetw. reiflich überlegen
to consider sth. difficultetw. für schwierig halten
to consider sth. doubtfuletw. als zweifelhaft betrachten
to consider sth. finishedetw. als abgeschlossen betrachten
to consider sth. improbableetw. für fast unmöglich halten
to consider sth. insufficientetw.Akk. als / für unzureichend befinden
to consider sth. legitimateetw.Akk. für legitim halten
to consider sth. necessaryetw.Akk. als erforderlich erachten [geh.]
to consider sth. possibleetw. für möglich halten
to consider sth. sacrilegeetw. als ein Sakrileg betrachten
» See 31 more translations for consider within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!