| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle] | 47 Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen] | |
| tech. ready for connection {adj} [postpos.] | anschlussfertig | |
| comp. connection oriented {adj} | verbindungsorientiert | |
| in connection with {prep} | wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] | |
Verben |
| mining to make a connection [drill] | nachsetzen [Bohrtechnik] | |
Substantive |
| comp. telecom. transp. connection | 1527 Anschluss {m} [Verbindung, telec., comp.] | |
| connection | 1251 Verbindung {f} | |
| connection | 525 Zusammenhang {m} | |
| connection | 433 Bezug {m} [Beziehung, Verbindung] | |
| connection | 193 Beziehung {f} | |
| connection | 180 Anbindung {f} | |
| connection | 39 Verknüpfung {f} | |
| connection | 31 Anknüpfung {f} | |
| aviat. connection | 31 Anschlussflug {m} | |
| connection | 22 Vereinigung {f} | |
| telecom. connection | 11 Telefonanschluss {m} | |
| connection | 10 Bindeglied {n} | |
| med. connection | 9 Konnektion {f} | |
| tech. connection | 7 Verbindungsstelle {f} | |
| dance connection [Salsa, Tango, Balboa etc.] | 6 Verbindung {f} | |
| steam exhaust connection | Abdampfverbindung {f} | |
| main steam exhaust connection | Abdampfverbindung {f} [Hochdruck] | |
| connection timeout | Abfallzeit {f} | |
| law offences in connection with fiscal charges [Br.] | Abgabenstrafen {pl} | |
| flue gas connection | Abgasanschluss {m} | |
| electr. ground connection [Am.] | Ableitung {f} [Erdverbindung, Ableitung gegen Erde] | |
| exhaust air connection | Abluftstutzen {m} | |
| mus. chord connection | Akkordverbindung {f} | |
| urban service connection charge [Br.] | Anliegerbeitrag {m} | |
| urban utility connection charge [Am.] | Anliegerbeitrag {m} [für Erschließungsmaßnahmen] | |
| utility connection payment | Anliegerleistung {f} | |
| utility connection payments | Anliegerleistungen {pl} | |
| electr. anode connection | Anodenanschluss {m} | |
| connection time | Anschaltzeit {f} | |
| electr. telecom. terminal connection | Anschluss {m} | |
| connection plant | Anschlussanlage {f} [Gas] | |
| connection fitting | Anschlussarmatur {f} | |
| connection type | Anschlussart {f} | |
| tech. connection range | Anschlussbereich {m} | |
| electr. connection block | Anschlussblock {m} | |
| electr. connection jack | Anschlussbuchse {f} | |
| electr. tech. connection socket | Anschlussbuchse {f} | |
| electr. tech. connection diameter | Anschlussdurchmesser {m} | |
| tech. connection unit | Anschlusseinheit {f} | |
| aviat. connection flight | Anschlussflug {m} | |
| connection fee | Anschlussgebühr {f} | |
| telecom. connection charges | Anschlussgebühren {pl} | |
| tech. connection thread | Anschlussgewinde {n} | |
| electr. tech. connection size | Anschlussgröße {f} [Verbindungsgröße] | |
| connection cable | Anschlusskabel {n} | |