Dictionary English → German: connected

Translation 1 - 50 of 88  >>

English German
 edit 
VERB  to connect | connected | connected ... 
 
SYNO   connected | machine-accessible ... 
–
math. connected {adj}
462
zusammenhängend
connected {adj} {past-p}
375
verbunden
connected {adj} {past-p}
89
angeschlossen
electr. tech. connected {adj} {past-p}
56
geklemmt [angeschlossen]
sb./sth. connected
30
jd./etw. verband
connected {adj} {past-p}
17
angebunden [verbunden]
connected {adj}
17
zusammengehörig
electr. connected {adj} {past-p}beschaltet
2 Words: Others
math. 0-connected {adj} [pathwise connected]0-zusammenhängend [wegzusammenhängend]
math. 1-connected {adj} [simply connected]1-zusammenhängend [einfach zusammenhängend]
math. arc-connected {adj}bogenweise zusammenhängend
math. arcwise connected {adj}bogenweise zusammenhängend
math. arcwise connected {adj} [also: arc-wise connected]wegzusammenhängend
been connected {past-p}zusammengehangen
cable-connected {adj}angeschlossen
closely connected {adj} [as friends, partners etc.]verbandelt [österr.] [südd.]
connected withverwickelt in
connected with {prep}in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
connected within Zusammenhang mit
connected with sth. {adj} {past-p} [associated]angedockt an etw.Akk.
emotionally connected {adj}emotional verbunden
firmly connected {adj} {past-p}fest verbunden
electr. grid-connected {adj}ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
electr. grid-connected {adj} [e.g. solar power system]netzgekoppelt [z. B. Solaranlage]
math. locally connected {adj}lokal zusammenhängend
electr. tech. not connected {adj} {past-p} <NC, N.C.>nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.]
electr. parallel-connected {adj}parallel geschaltet
comp. math. path-connected {adj}pfadverbunden
math. path-connected {adj}wegzusammenhängend
math. path-connected {adj}wegweise zusammenhängend
comp. math. path-connected {adj} {past-p}durch einen Pfad verbunden
permanently connected {adj}festgeschaltet
tech. permanently connected {adj}fest angeschlossen
tech. permanently connected {adj}fest verbunden
electr. tech. serially connected {adj}in Reihe geschaltet
electr. tech. series-connected {adj}hintereinander geschaltet
electr. tech. series-connected {adj}in Reihe geschaltet
electr. series-connected {adj}in Serie geschaltet
math. simply connected {adj}einfach zusammenhängend
electr. star-connected {adj}sterngeschaltet
tech. through-connected {adj}durchgeschaltet
y-connected {adj}sterngeschaltet
2 Words: Verbs
electr. to stay connectedangeschlossen bleiben
2 Words: Nouns
connected arrangementVerbindungsanlage {f}
math. connected componentZusammenhangskomponente {f}
connected loadAnschlussleistung {f}
electr. connected loadAnschlusswert {m}
connected operationangeschlossene Operation {f}
electr. connected valueAnschlusswert {m}
3 Words: Others
connected by marriage {adj} [postpos.]durch Heirat verbunden
» See 13 more translations for connected within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!