Dictionary English → German: confine

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
VERB  to confine | confined | confined ... 
 
SYNO   to confine | to detain ... 
–
to confine
2191
einsperren
to confine
1667
begrenzen
to confine
243
einengen
to confine
175
limitieren
to confine [restrict]
119
einschränken
to confine sb./sth.
108
jdn./etw. einschließen [einsperren]
law to confine sb./sth. [to a restricted area]
50
jdn./etw. konfinieren [veraltet] [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen]
Nouns
confine
117
Grenze {f}
2 Words
to confine illegallygesetzwidrig in der Freiheit beschränken
to confine oneselfsichAkk. beschränken
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
law to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
3 Words
to confine oneself to sth.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
med. to confine sb. to bedjdm. strenge Bettruhe verordnen
to confine sb. to bedjdn. ans Bett fesseln [fig.]
to confine sb. to bed [idiom]jdn. ans Bett binden [Redewendung]
to confine sb. to gaol [Br.]jdn. ins Zuchthaus sperren
to confine sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
mil. to confine to barracksAusgangssperre verhängen [bei Soldaten]
4 Words
to confine oneself to generalitiessich auf allgemeine Äußerungen beschränken
5+ Words
to confine a bird in a cageeinen Vogel in einen Käfig sperren
to confine a river within bankseinen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen
to confine an account to the factseinen Bericht auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to a subjectsich auf ein Thema beschränken
to confine oneself to the factssich auf die Tatsachen beschränken
to confine oneself to the subjectsich auf das Thema beschränken
to confine oneself to yes and nosich auf ja oder nein beschränken
» See 3 more translations for confine within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!