Dictionary English → German: condemn

Translation 1 - 37 of 37

English German
 edit 
VERB  to condemn | condemned | condemned ... 
 
SYNO   to condemn | to doom | to sentence ... 
–
to condemn sb./sth.
4788
jdn./etw. verurteilen
to condemn
1273
tadeln
to condemn sth.
956
etw.Akk. verwerfen
to condemn
638
verachten
to condemn
380
verdammen
to condemn sb./sth. [strongly denigrate]
105
jdn./etw. verteufeln
to condemn
99
beschlagnahmen
to condemn
93
aburteilen [fig.]
to condemn [land]
73
enteignen
to condemnfür gottlos erklären
to condemnfür verfallen erklären
to condemnfür vogelfrei erklären
to condemn sth.etw. für unbrauchbar erklären
admin. constr. urban to condemn sth. [a bridge, a house, etc.]etw. für abbruchreif erklären
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. zum Abriss freigeben
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. für den Abriss freigeben
constr. to condemn sth. [building etc.]etw. für abrissreif erklären
to condemn sth. [disapprove strongly]etw. (scharf) missbilligen
2 Words: Verbs
to condemn oneselfsich selbst verurteilen
to condemn provisionsVorräte für ungenießbar erklären
idiom to condemn sb. (outright)den Stab über jdn. brechen [fig.]
to condemn sb. to sth. [prison etc.]jdn. zu etw.Dat. verdonnern [Haft usw.]
to condemn sb. unheardjdn. ohne Anhörung verurteilen
to condemn sb./sth. openlyjdn./etw. öffentlich verurteilen
to condemn sth. stronglyetw. scharf verurteilen
to condemn sth. utterlyetw. aufs Schärfste missbilligen [auch: aufs schärfste]
to condemn sth. wholesaleetw. pauschal verurteilen
to condemn sth. wholesaleetw. in Bausch und Bogen verdammen [Redewendung]
3 Words: Verbs
med. to condemn a patienteinen Patienten aufgeben
to condemn a shipein Schiff für seeuntüchtig erklären
to condemn an actioneine Tat tadeln
to condemn sb. to deathjdn. zum Tod verurteilen
to condemn smuggled goodsSchmuggelware beschlagnahmen
4 Words: Verbs
to condemn in strong terms [rare]scharf verurteilen
to condemn sb. to a penaltyjdn. zu einer Strafe verurteilen
law to condemn sb. to hard labour [Br.]jdn. zu Strafarbeit verurteilen
5+ Words: Verbs
to condemn sth. in the strongest possible termsetw.Akk. in schärfster Form verurteilen
» See 4 more translations for condemn within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!