| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to concoct sth. [devise] [a scheme or plan, a strategy, etc.] | 1699 etw.Akk. aushecken [ugs.] [(mit List) ersinnen] [einen Plan, eine Strategie etc.] | |
| to concoct | 624 zusammenbrauen | |
| to concoct sth. [think up] | 556 etw.Akk. ersinnen [geh.] | |
| to concoct sth. | 352 etw.Akk. fabrizieren [fig.] [Alibi, Lügengeschichte] | |
| to concoct sth. [devise] [e.g. a scheme or plan] | 327 etw.Akk. ausbrüten [ugs.] [ersinnen] [z. B. einen Plan] | |
| gastr. to concoct sth. [prepare by mixing various ingredients] [a smoothie, a cocktail, etc.] | 265 etw.Akk. zubereiten [zusammenmixen] [z. B. einen Smoothie, einen Cocktail etc.] | |
| to concoct [lies etc.] | 32 spinnen [veraltend für ersinnen] | |
| to concoct | 31 brauen [zusammenkochen] | |
| to concoct | 24 auskochen | |
| to concoct sth. [conceive, devise] | sichDat. etw.Akk. ausdenken | |
| to concoct sth. [prepare by cooking] [e.g. a new dish] | (sichDat.) etw.Akk. zusammenkochen [ugs.] [oft pej.] | |
| to concoct sth. [story, excuse, etc.] | sichDat. etw.Akk. zurechtlegen [Geschichte, Entschuldigung etc.] | |
3 Wörter |
| to concoct a drink | ein Getränk kochen | |
| to concoct a mixture | eine Mixtur kochen | |
| to concoct a plan | einen Plan aushecken | |
| to concoct a scheme | einen Plan aushecken | |
| to concoct an excuse | sichDat. eine Entschuldigung zurechtlegen | |