Wörterbuch Englisch Deutsch: concerns

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a concern | concerns
 edit 
VERB  to concern | concerned | concerned
concerning | concerns
sth. concerns
682
etw. betrifft
withdrawn from earthly concerns [postpos.]weltentrückt [geh.]
Substantive
concerns [worries]
1435
Bedenken {pl} [Sorgen]
concerns [matters of interest or importance to sb.]
439
Anliegen {pl}
concerns
414
Befürchtungen {pl}
concerns [interests]
198
Belange {pl}
concerns [worries]
71
Besorgnisse {pl}
admin. cost concernsEinsparungsgründe {pl}
fin. financial concernsFinanzangelegenheiten {pl}
fin. financial concernsFinanzwesen {n}
basic concernsGrundanliegen {pl}
econ. high-tech concernsHochtechnologiekonzerne {pl}
children's concernsKindersorgen {pl}
admin. cost concernsKostenersparnisgründe {pl}
admin. cost concernsKostengründe {pl}
private concernsPrivatangelegenheiten {pl}
comm. giant concerns {pl} [gigantic business establishments]Riesenbetriebe {pl} [riesige Unternehmen]
safety concernsSicherheitsanliegen {pl}
security concernsSicherheitsanliegen {pl}
safety concernsSicherheitsbedenken {pl}
security concernsSicherheitsbedenken {pl}
security concerns {pl}Sicherheitsprobleme {pl}
sports injury concernsVerletzungssorgen {pl}
concerns about the futureZukunftssorgen {pl}
2 Wörter: Andere
as concernswas betrifft
2 Wörter: Verben
to overcome concernsBedenken ausräumen
2 Wörter: Substantive
fresh concernserneute Sorgen {pl}
relig. ultimate concernsletzte Dinge {pl}
public concernsöffentliche Angelegenheiten {pl}
grave concernsschlimmste Befürchtungen {pl}
grave concernsschwerste Befürchtungen {pl}
law pol. constitutional concernsverfassungsrechtliche Bedenken {pl}
3 Wörter: Andere
idiom amid growing concernsangesichts wachsender Sorgen
This concerns you.Das betrifft dich.
This concerns you.Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
It concerns me.Es berührt mich.
It concerns me.Es betrifft mich.
3 Wörter: Verben
to have concerns (about sth.)(wegen etw.) Bedenken haben
to raise some concerns [e.g. proposal, action, situation]auf Vorbehalte stoßen
to dispel sb.'s concerns / worriesjdm. die Sorgen nehmen
3 Wörter: Substantive
comp. separation of concernsTrennung {f} von Belangen
4 Wörter: Andere
There are concerns that ...Es gibt Befürchtungen, dass ...
sth. concerns us alletw. geht uns alle an
Our concerns have come to pass.Unsere Befürchtungen sind eingetreten.
4 Wörter: Substantive
equitable balance between varying concernsAusgleich {m} der verschiedenen Belange
health and safety concernsBedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzes
5+ Wörter: Andere
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
That concerns no one else.Das geht niemanden sonst etwas an.
This concerns you.Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
What concerns us primarily is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
Our concerns have come to pass.Was wir befürchteten, ist eingetreten.
5+ Wörter: Substantive
health and safety concernsBedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheit
concerns addressed in a textPunkte {pl}, um die es in einem Text geht
» Weitere 1 Übersetzungen für concerns innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!