Wörterbuch Englisch Deutsch: concerns

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a concern | concerns
 edit 
VERB  to concern | concerned | concerned
concerning | concerns
sth. concerns
569
etw. betrifft
Substantive
concerns [worries]
1216
Bedenken {pl} [Sorgen]
concerns
380
Befürchtungen {pl}
concerns [matters of interest or importance to sb.]
347
Anliegen {pl}
concerns [interests]
163
Belange {pl}
concerns [worries]
66
Besorgnisse {pl}
2 Wörter: Andere
as concernswas betrifft
2 Wörter: Verben
to overcome concernsBedenken ausräumen
2 Wörter: Substantive
children's concernsKindersorgen {pl}
law pol. constitutional concernsverfassungsrechtliche Bedenken {pl}
admin. cost concernsEinsparungsgründe {pl}
admin. cost concernsKostenersparnisgründe {pl}
admin. cost concernsKostengründe {pl}
fin. financial concernsFinanzangelegenheiten {pl}
fin. financial concernsFinanzwesen {n}
fresh concernserneute Sorgen {pl}
grave concernsschlimmste Befürchtungen {pl}
grave concernsschwerste Befürchtungen {pl}
sports injury concernsVerletzungssorgen {pl}
private concernsPrivatangelegenheiten {pl}
public concernsöffentliche Angelegenheiten {pl}
safety concernsSicherheitsbedenken {pl}
security concernsSicherheitsbedenken {pl}
security concerns {pl}Sicherheitsprobleme {pl}
relig. ultimate concernsletzte Dinge {pl}
3 Wörter: Andere
idiom amid growing concernsangesichts wachsender Sorgen
It concerns me.Es berührt mich.
It concerns me.Es betrifft mich.
sth. concerns us alletw. geht uns alle an
This concerns you.Das betrifft dich.
This concerns you.Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
This concerns you.Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to dispel sb.'s concerns / worriesjdm. die Sorgen nehmen
to have concerns (about sth.)(wegen etw.) Bedenken haben
to raise some concerns [e.g. proposal, action, situation]auf Vorbehalte stoßen
3 Wörter: Substantive
econ. high-tech concernsHochtechnologiekonzerne {pl}
comp. separation of concernsTrennung {f} von Belangen
4 Wörter: Andere
There are concerns that ...Es gibt Befürchtungen, dass ...
withdrawn from earthly concerns [postpos.]weltentrückt [geh.]
4 Wörter: Substantive
health and safety concernsBedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzes
health and safety concernsBedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheit
5+ Wörter: Andere
Our concerns have come to pass.Unsere Befürchtungen sind eingetreten.
Our concerns have come to pass.Was wir befürchteten, ist eingetreten.
That concerns no one else.Das geht niemanden sonst etwas an.
What concerns us primarily is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
5+ Wörter: Substantive
concerns addressed in a textPunkte {pl}, um die es in einem Text geht
equitable balance between varying concernsAusgleich {m} der verschiedenen Belange
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!