Dictionary English → German: compose

Translation 1 - 37 of 37

English German
 edit 
VERB  to compose | composed | composed ... 
 
SYNO   to compile | to compose | to compose ... 
–
to compose
1992
zusammensetzen
to compose
544
verfassen [Gedicht]
to compose
316
beruhigen
to compose sth.
216
etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]
mus. to compose (sth.)
209
(etw.Akk.) komponieren
to compose
192
zurechtlegen
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]
155
etw.Akk. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to compose
154
zusammenstellen
to compose
48
abfassen
print to compose
25
absetzen
mus. to compose
12
componiren [veraltet]
2 Words: Others
Compose yourself!Nimm dich zusammen!
2 Words: Verbs
MedTech. to compose imagesAufnahmen zusammensetzen [Composing-Methode]
to compose oneselfsichAkk. anschicken
to compose oneselfsichAkk. beruhigen
to compose oneselfsichAkk. fassen
to compose oneselfsichAkk. sammeln
to compose oneselfsichAkk. zusammennehmen
lit. to compose poemsGedichte schreiben
3 Words: Verbs
to compose a bookein Buch verfassen
to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]einen Streit beilegen
to compose a pictureein Bild zusammenstellen
mus. to compose a pieceein Stück komponieren
to compose a poemein Gedicht verfassen
ling. to compose a sentenceeinen Satz bilden
mus. to compose a songein Lied komponieren
mus. to compose a songein Lied schreiben
to compose one's clothingseine Kleidung in Ordnung bringen
to compose one's countenancesein Gesicht zurechtmachen
to compose one's featuressich wieder in die Gewalt bekommen
to compose one's mindsichAkk. beruhigen
to compose one's thoughtsseine Gedanken beruhigen
4 Words: Verbs
to compose oneself for sleepsich zum Schlafen anschicken [geh.]
to compose oneself to writesich zum Schreiben anschicken
5+ Words: Verbs
mus. to compose a piece of musicein Musikstück komponieren
to compose a piece of writingein Schriftstück verfassen
to compose the music of an operaOpernmusik schreiben
» See 4 more translations for compose within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren compose/DEEN