Dictionary
English
→
German:
comply
Translation
1 - 74
of
74
English
German
edit
VERB
to
comply
|
complied
|
complied
...
complying
|
complies
SYNO
to abide by
|
to comply
|
to follow
to abide by
|
to comply
|
to follow
©
Princeton University
–
to
comply
3257
einwilligen
to
comply
828
nachgeben
to
comply
dem
nachkommen
[geh.]
[die
Bitte,
Verpflichtung
etc.
erfüllen]
to
comply
sich
Akk.
fügen
to
comply
den
Auflagen
entsprechen
to
comply
die
Auflagen
erfüllen
2 Words: Verbs
to
comply
with
[a
request
etc.]
entgegenkommen
[in
einer
Angelegenheit]
to
comply
with
sb.
/
sth.
jdm.
/
etw.
folgen
[gehorchen]
to
comply
with
sth.
etw.
Akk.
einhalten
to
comply
with
sth.
etw.
Akk.
erfüllen
[einhalten,
befolgen]
to
comply
with
sth.
etw.
Dat.
gehorchen
to
comply
with
sth.
mit
etw.
Dat.
übereinstimmen
[entsprechen]
to
comply
with
sth.
sich
Akk.
etw.
Dat.
bequemen
[veraltet]
[sich
fügen]
to
comply
with
sth.
sich
Akk.
nach
etw.
Dat.
richten
to
comply
with
sth.
mit
etw.
Dat.
im
/
in
Einklang
stehen
[geh.]
to
comply
with
sth.
[abide
by
sth.]
sich
Akk.
an
etw.
Akk.
halten
[etw.
befolgen,
etw.
Dat.
nachkommen]
to
comply
with
sth.
[rules,
regulations]
etw.
Akk.
befolgen
[Regeln,
Vorschriften]
to
comply
with
sth.
[standards]
etw.
Dat.
entsprechen
[Normen]
to
comply
with
sth.
[with
a
request
etc.]
etw.
Dat.
nachkommen
[geh.]
[(einen
Wunsch
etc.)
erfüllen]
3 Words: Verbs
to
comply
with
formalities
Vorschriften
einhalten
to
comply
with
instructions
Weisungen
befolgen
to
comply
with
regulations
Vorschriften
einhalten
to
comply
with
sb.'s
desires
jds.
Wünschen
nachkommen
to
comply
with
sb.'s
instructions
sich
Akk.
nach
jds.
Anweisungen
richten
to
comply
with
sb.'s
orders
jds.
Anweisungen
folgen
to
comply
with
sb.'s
orders
jds.
Auftrag
folgen
to
comply
with
sb.'s
request
jds.
Ansuchen
entsprechen
to
comply
with
sb.'s
request
jds.
Bitte
willfahren
[geh.]
[nachkommen]
to
comply
with
sb.'s
wishes
jds.
Wünschen
nachkommen
to
comply
with
sb.'s
wishes
einem
Wunsch
nachgeben
3 Words: Nouns
psych.
compulsion
to
comply
Erfüllungszwang
{m}
law
failure
to
comply
Nichtbefolgen
{n}
4 Words: Verbs
to
comply
with
a
command
dem
Befehl
folgen
to
comply
with
a
demand
der
Nachfrage
folgen
to
comply
with
a
request
einem
Antrag
nachkommen
to
comply
with
a
request
einem
Gesuch
stattgeben
to
comply
with
a
request
einer
Bitte
folgen
to
comply
with
a
rule
einer
Regel
folgen
to
comply
with
a
term
eine
Frist
einhalten
to
comply
with
a
wish
einem
Wunsch
folgen
to
comply
with
all
formalities
alle
Formalitäten
erfüllen
to
comply
with
an
obligation
einer
Verpflichtung
nachkommen
to
comply
with
any
formalities
allen
Formalitäten
entsprechen
to
comply
with
legal
requirements
dem
Gesetz
entsprechen
to
comply
with
legal
requirements
gesetzliche
Erfordernisse
erfüllen
to
comply
with
my
wish
meinem
Wunsch
nachkommen
acad.
to
comply
with
scientific
standards
wissenschaftlichen
Ansprüchen
genügen
to
comply
with
the
conditions
die
Bedingungen
erfüllen
to
comply
with
the
instructions
den
Weisungen
entsprechen
to
comply
with
the
law
dem
Gesetz
folgen
to
comply
with
the
law
sich
nach
dem
Gesetz
richten
to
comply
with
the
regulations
den
Regeln
gehorchen
to
comply
with
the
regulations
den
Vorschriften
nachkommen
to
comply
with
the
regulations
sich
nach
den
Vorschriften
richten
to
comply
with
the
request
dem
Ansuchen
nachkommen
to
comply
with
the
requirements
den
Anforderungen
entsprechen
to
comply
with
the
requirements
den
Erfordernissen
genügen
to
comply
with
the
requirements
die
Voraussetzungen
erfüllen
to
comply
with
the
rules
den
Regeln
folgen
to
comply
with
the
rules
sich
nach
den
Regeln
richten
to
comply
with
the
rules
sich
nach
den
Vorschriften
verhalten
to
comply
with
the
standards
dem
Standard
nachkommen
to
comply
with
the
standards
sich
an
den
Standard
halten
to
comply
with
the
terms
den
Bedingungen
nachkommen
4 Words: Nouns
failure
to
comply
with
sth.
Nichterfüllung
{f}
von
etw.
Dat.
[einer
Pflicht
etc.]
failure
to
comply
with
sth.
[obligations,
conditions,
etc.]
Nichteinhaltung
{f}
von
etw.
Dat.
[Verpflichtungen,
Bedingungen
etc.]
5+ Words: Others
He
was
forced
to
comply
.
Er
war
gezwungen
nachzugeben.
5+ Words: Verbs
law
to
comply
with
both
the
letter
and
the
spirit
of
applicable
laws
sowohl
dem
Buchstaben
als
auch
dem
Geist
der
geltenden
Gesetze
genügen
to
comply
with
his
every
wish
ihm
jeden
Wunsch
erfüllen
to
declare
oneself
ready
to
comply
with
sth.
sich
zu
etw.
bereiterklären
to
declare
oneself
ready
to
comply
with
sth.
sich
zu
etw.
Dat.
bereit
erklären
5+ Words: Nouns
failure
to
comply
with
a
condition
Nichteinhaltung
{f}
einer
Bedingung
failure
to
comply
with
a
period
of
time
Nichteinhaltung
{f}
einer
Frist
failure
to
comply
with
the
rules
Nichteinhaltung
{f}
der
Regeln
» See
8
more translations for
comply
within comments
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!
