Dictionary English → German: complain

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
VERB  to complain | complained | complained ... 
 
SYNO   to complain | to kick | to kvetch ... 
–
to complain
6019
reklamieren
to complain
5042
jammern
to complain
1457
klagen
to complain
186
murren
to complain
96
lamentieren
to complain [in annoyance]
44
schelten
to complain
23
benzen [österr.]
to complain
12
graunzen [österr.] [ugs.] [sonst regional] [raunzen, sich beklagen]
to complainsich beklagen
to complainsich beschweren
2 Words: Others
Can't complain. [idiom]Man muss zufrieden sein.
2 Words: Verbs
to complain (about sth.)sich beschweren (über etw.)
to complain about sb./sth.wegen jdm./etw. reklamieren [sich beschweren]
to complain about sth.etw. beanstanden
to complain about sth.sich über etw.Akk. beklagen
to complain bitterlysich bitterlich beschweren
to complain endlesslyendlos klagen
to complain loudlylaut klagen
to complain ofjammern über
to complain ofmurren über
to complain of sb.sich über jdn. beklagen
to complain of sth. [of pain]über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to complain that ...sich beschweren, dass ...
to complain to sb.sich bei jdm. beklagen
to complain to sb.sich bei jdm. beschweren
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anjammern [ugs.]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anraunzen [österr.] [ugs.] [beklagen, anjammern]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anweinen [ugs.]
to complain undulysich unberechtigt beschweren
to complain vehementlysich heftig beschweren
to rightly complainsich zu Recht beklagen
3 Words: Others
I can't complain!Ich kann mich nicht beschweren!
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann mich nicht beklagen.
3 Words: Verbs
to complain of hardshipsich über eine Härte beklagen
to complain of headachesüber Kopfschmerzen klagen
to complain of hungersich über Hunger beklagen
3 Words: Nouns
reason to complainAnlass {m} zur Beschwerde
4 Words: Others
too proud to complainzu stolz, um sich zu beschweren
4 Words: Verbs
to complain about the weatherüber das Wetter schimpfen
to complain most vehemently / stronglymit allem Nachdruck reklamieren
to complain of a delaysich über eine Verzögerung beklagen
to complain of a distresssich über eine Notlage beklagen
to complain of a headacheüber Kopfschmerzen klagen
to complain of hard timessich über die schlechten Zeiten beklagen
med. to complain of health problemsüber gesundheitliche Beschwerden klagen
to complain of one's lotsich über sein Los beklagen
to complain of the coldsich über die Kälte beklagen
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
law to complain to the policeAnzeige erstatten
to complain to the policesich bei der Polizei beklagen
to complain with good reasonsich aus gutem Grund beschweren
to have sth. to complain aboutetw. auszusetzen haben
5+ Words: Others
giving no reason to complain {adj}klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
I'm sorry to complain, but ...Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
idiom You always manage to find something to complain about.Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to complain about first world problems [fig.]auf hohem Niveau jammern
to complain to a higher authoritysich an höherer Stelle beschweren
to have nothing to complain aboutnichts zu meckern haben [ugs.] [einverstanden sein]
to start to moan / complain about sb./sth.ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
» See 10 more translations for complain within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!