Dictionary English → German: committed

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
ADJ1   committed | more committed | most committed
 edit 
ADJ2   committed [crime] | - | -
 edit 
VERB  to commit | committed | committed ... 
 
SYNO   attached | committed
–
committed {adj} {past-p}
3278
verpflichtet
committed {adj} {past-p} [dedicated]
2624
engagiert
committed {adj} {past-p}
712
begangen
committed {adj} {past-p}
216
übergeben
committed {adj} {past-p}
170
anvertraut
committed {adj} {past-p}
167
verübt
committed {adj} {past-p}
144
gebunden [engagiert]
committed {adj}
119
verbindlich
sb. committed [obliged]
105
jd. verpflichtete
sb. committed
81
jd. beging
sb. committed [perpetrated]
64
jd. verübte
committed {adj} {past-p}schwer beschäftigt
biol. committed {adj} {past-p} [stem cells]determiniert [Stammzellen]
2 Words: Others
law (involuntarily) committed {adj}zwangseingewiesen
committed (to) {adj} {past-p}festgelegt (auf)
committed toverpflichtet zu
deeply committed {adj}stark engagiert
more committed {adj}engagierter
non-committed {adj} [Br.]neutral
pol. non-committed {adj} [Br.]keinem Block angehörig
2 Words: Verbs
to be committedfestgelegt sein
to be committedsich engagieren
to be committedverpflichtet sein
to have sb. committedjdn. einweisen lassen
2 Words: Nouns
comm. amount committedgebundener Betrag {m}
relig. committed ChristianBekenntnischrist {m}
fin. committed creditzugesagter Kredit {m}
lit. committed literatureengagierte Literatur {f}
comp. committed memoryzugesicherter Speicher {m}
committed personengagierte Person {f}
committed relationshipfeste Beziehung {f}
committed writerengagierter Schriftsteller {m}
law offences committedbegangene strafbare Handlungen {pl}
3 Words: Others
committed to memory {adj}auswendiggelernt [Rsv.]
committed to memory {adj} {past-p} [postpos.]auswendig gelernt
He committed suicide.Er beging Selbstmord.
sb. committed an outragejd. frevelte
3 Words: Verbs
to be committed tomüssen
to be committed to sth.etw.Dat. verschrieben sein
to be committed to sth.auf etw.Akk. eingeschworen sein [fig.]
3 Words: Nouns
committed credit linezugesagte Kreditlinie {f}
4 Words: Others
committed to a payment {adj} [postpos.]zu einer Zahlung verpflichtet
4 Words: Verbs
to be committed to doing sth.verpflichtet sein, etw. zu tun
to be fully committed to sth.sich voll für etw. engagieren [ugs.]
5+ Words: Others
It could not be proved that he committed the deed.Ihm konnte die Tat nicht bewiesen werden.
5+ Words: Verbs
to have committed an offence against sb. [Br.]sich an jdm. vergangen haben
5+ Words: Nouns
law crime committed by a single personTat {f} eines Einzelnen [Straftat]
law crime committed under the influence of alcoholAlkoholdelikt {n}
Fiction (Literature and Film)
film F The Last Time I Committed Suicide [Stephen T. Kay]Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging
» See 12 more translations for committed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!