 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | to commission sth. [order the production of sth.] | 1845 etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt] | |
| to commission | 1416 autorisieren | |
| to commission sb. | 970 jdn. beauftragen | |
| to commission | 174 bevollmächtigen | |
| to commission | in Betrieb nehmen | |
| to commission | in Dienst stellen | |
| to commission sth. | etw.Akk. in Auftrag geben | |
| Nouns |
| comm. commission | 2393 Provision {f} | |
| comm. commission [order for sth.] | 922 Auftrag {m} | |
| commission | 302 Kommission {f} | |
| commission [committee, panel] | 301 Ausschuss {m} [Komitee] | |
| commission [act, process of ordering sb. to do sth.] | 195 Beauftragung {f} | |
| mil. commission | 169 Dienst {m} | |
| fin. commission | 134 Vergütung {f} | |
| commission [instruction] | 108 Anweisung {f} [Anordnung] | |
| fin. commission [brokerage, agency fee] | 77 Vermittlungsgebühr {f} | |
| law commission [warrant] | 70 Vollmacht {f} | |
| admin. pol. commission [appointment] | 68 Amt {n} [offizielle Aufgabe] | |
| commission [instruction, command] | 64 Weisung {f} | |
| comm. commission | 55 Bestellung {f} | |
| commission [order, task] | 40 Aufgabe {f} [Auftrag] | |
| commission [of a sin, crime] | 38 Begehen {n} [einer Sünde, Straftat] | |
| comm. commission [share of turnover] | 33 Umsatzbeteiligung {f} [bei Handelsvertretern] | |
| jobs mil. commission | 32 Offizierspatent {n} | |
| fin. commission [brokerage, agent's fee] | 32 Maklergebühr {f} | |
| fin. commission [brokerage] | 31 Vermittlungsprovision {f} | |
| tech. commission | 27 Betrieb {m} [Inbetriebnahme] | |
| mil. commission | 13 Patent {n} | |
| commission [brokerage, agent's fee] | 13 Vermittlergebühr {f} | |
| commission | 11 Übertragung {f} | |
| jobs commission [appointment] | 9 Bestallung {f} | |
| commission | 7 Instruktion {f} | |
| commission [fee paid to an agent or employee for transacting a piece of business or performing a service] | Prozent {n} [Verdienstanteil] | |
| commission [task, function] | Tätigkeit {f} als etw. | |
| 2 Words: Others |
| comm. commission-hungry {adj} [pej.] | provisionshungrig [pej.] | |
| in commission {adv} | in Betrieb | |
| in commission {adv} [esp. mil.] | im Dienst [bes. mil.] | |
| including commission | einschließlich Provision | |
| on commission {adv} | auf Bestellung | |
| comm. on commission {adv} | in Kommission | |
| 2 Words: Verbs |
| econ. to charge commission | Provision berechnen | |
| 2 Words: Nouns |
| acceptance commission | Akzeptprovision {f} | |
| acquisition commission | Abschlussprovision {f} | |
| address commission | Ladeprovision {f} | |
| admin. administrative commission | Verwaltungskommission {f} | |
| advising commission | Avisierungsprovision {f} | |
| advisory commission | beratende Kommission {f} | |
| agency commission | Agenturertrag {m} <AE> [d. h. Abzug aus der Sicht z. B. des Verlegers, und Ertrag aus der Sicht der Agentur] | |
| comm. agency commission | Agenturprovision {f} | |
| agency commission | Agenturprovision {f} <AE-Provision> | |
