Dictionary English ↔ German: comment

Translation 1 - 50 of 79  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a comment | comments
 edit 
VERB  to comment | commented | commented ... 
 
SYNO   comment | commentary | to annotate ... 
–
to comment
1114
anmerken
to comment
669
kommentieren
to comment sth.
200
etw. erklären [kommentieren, erläutern]
to comment
57
bemerken
to commentAnmerkungen geben
to commentBemerkungen machen
to commentErläuterungen geben
to commentStellung nehmen
to commentseine Meinung äußern
Nouns
comment
853
Kommentar {m}
comment
478
Bemerkung {f}
comment [staking a rhetorical position]
271
Stellungnahme {f}
comment
264
Äußerung {f}
comment
185
Anmerkung {f} <Anm.>
comment
69
Erläuterung {f}
comment
56
Vermerk {m}
comment
49
Erklärung {f}
Internet commentKommi {m} [ugs.] [Kommentar]
comment [spoken]Wortbeitrag {m}
2 Words: Others
No comment!Kein Kommentar!
without comment {adj} {adv}kommentarlos
2 Words: Verbs
to comment (on sth.)sichAkk. (zu etw.Dat.) äußern
to comment on sb./sth.sich zu jdm./etw. äußern
to comment on sth.etw.Akk. kommentieren
journ. lit. to comment on sth.etw. glossieren
to comment on sth.etw.Akk. kritisch beleuchten [Redewendung]
to comment on sth.zu etw.Dat. Anmerkungen machen
to comment on sth. [e.g.: a few points]etw. ansprechen
comp. to comment outauskommentieren
2 Words: Nouns
brief commentKurzkommentar {m}
journ. closing commentabschließender Kommentar {m}
comment areaKommentarfeld {n}
comment boxKummerkasten {m}
comment conventionBemerkungskonvention {f}
Internet comment featureKommentarfunktion {f}
comment fieldKommentarfeld {n}
biol. comment fightingKommentkampf {m}
comment lineKommentarzeile {f}
comp. comment nodeKommentarknoten {m}
journ. comment pages {pl} [newspapers]Kommentarteil {m} [Zeitschriften]
comment processingKommentarverarbeitung {f}
comment sectionKommentarbereich {m}
fair commentsachliche Kritik {f}
final commentSchlussbemerkung {f}
inline commentInline-Kommentar {m}
comp. line comment [in source code]Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]
nasty commentfieser Kommentar {m} [ugs.]
journ. newspaper commentZeitungskommentar {m}
processing commentBearbeitungsvermerk {m}
testy commentunwirsche Bemerkung {f}
» See 30 more translations for comment within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren comment/DEEN