Dictionary English ↔ German: command

Translation 1 - 50 of 429 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a command \| commands
edit	VERB	to command \| commanded \| commanded ... commanding \| commands
	SYNO	to command \| to require \| to control ...
	to command \| to require to command \| to control command \| control \| mastery to command \| to dominate \| to overlook \| to overtop bid \| bidding \| command \| dictation command \| instruction \| program line \| statement © Princeton University

–

to command (sth.) [give orders]

1845

(etw.^Akk.) befehlen

to command

970

to command

364

to command

142

verlangen [fordern, bedingen]

to command sth.

142

etw.^Akk. gebieten [geh.]

to command sth. [have command of]

116

etw. befehligen

to command sth.

81

etw. anordnen [befehlen]

to command

55

to command [warrant, require]

42

erheischen [geh.] [erfordern]

to command

37

to command

35

to command

31

to command sb.

über jdn. verfügen

Nouns

1075

Befehl {m}

148

Anordnung {f} [Befehl]

96

Anweisung {f}

94

Gebot {n} [Befehl]

68

Herrschaft {f}

mil. command

61

32

Meisterung {f}

mil. command [authority]

31

Gewalt {f} [Befehlsgewalt]

command [fig.] [mastery of sth.]

26

Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]

24

Order {f}

mil. command

18

Führungsstab {m}

16

Oberbefehl {m}

13

Steuerbefehl {m}

mil. command

12

Kommandobereich {m}

9

Führerschaft {f}

strikte Anweisung {f}

mil. command [a command body of troops]

Truppenkommando {n}

2 Words: Others

at command {adv}

at sb.'s command {adv}

auf jds. Anweisung

command-controlled {adj}

befehlsgesteuert

command-oriented {adj}

befehlsorientiert

on command {adv}

sb. would command

sb. would command

2 Words: Verbs

mil. to assume command

das Kommando übernehmen

to assume command

die Befehlsgewalt übernehmen

mil. to assume command

die Leitung übernehmen [Befehl]

to command admiration

Bewunderung abnötigen

to command attention

Aufmerksamkeit abverlangen

to command attention

Aufmerksamkeit erheischen [geh.]

to command attention

die Aufmerksamkeit beherrschen

to command obedience

Gehorsam verlangen

to command oneself

sich selbst beherrschen

to command reserves

über Reserven verfügen

to command respect

Achtung abnötigen

to command respect

Respekt verlangen

to command sb.'s admiration

jdm. Bewunderung abnötigen

» See 70 more translations for command within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!