Wörterbuch Englisch → Deutsch: comfortable

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   comfortable | more comfortable | most comfortable
 
SYNO   comfortable | comfy | easy ... 
–
comfortable {adj}
2817
bequem
comfortable {adj}
1103
angenehm
comfortable {adj}
1023
gemütlich
comfortable {adj}
594
behaglich
comfortable {adj}
241
komfortabel
comfortable {adj}
55
tröstlich
comfortable {adj}
45
ungezwungen
comfortable {adj}
29
anheimelnd
comfortable {adj}
21
gemächlich
comfortable {adj} [pleasantly relaxed]
20
entspannt
comfortable {adj} [majority]
19
satt [Mehrheit]
comfortable {adj}
18
kommod [österr., sonst veraltet]
comfortable {adj}
7
trostreich
comfortable {adj} [comfortably off, well off]
5
wohlhäbig [schweiz.] [sonst veraltet]
comfortable {adj}griabig [bayer.]
2 Wörter: Andere
more comfortable {adj}bequemer
most comfortable {adj}bequemste
2 Wörter: Verben
to be comfortablesich wohlfühlen
to be comfortablesich wohl fühlen
to feel comfortablesich wohlfühlen
to feel comfortablesich behaglich fühlen
to feel comfortablesich sorglos fühlen
to feel comfortablesich wohl fühlen
to make sb. comfortablees jdm. angenehm machen
2 Wörter: Substantive
comfortable ambienceGemütlichkeit {f}
comfortable circumstancesauskömmliche Verhältnisse {pl}
cloth. comfortable clothes {pl}bequeme Kleidung {f}
comfortable feelingWohlbehagen {n}
comfortable friendlinessGemütlichkeit {f}
comfortable homebehagliches Haus {n}
comfortable housebehagliches Haus {n}
comfortable incomeausreichendes Einkommen {n}
comfortable journeybequeme Reise {f}
comfortable livingauskömmliches Einkommen {n}
comfortable positionauskömmliche Stellung {f}
comfortable salaryauskömmliches Gehalt {n}
comfortable seatbequemer Sitzplatz {m}
cloth. comfortable shoeTreter {m}
cloth. comfortable shoesTreter {pl}
cloth. comfortable suitbequemer Anzug {m}
comfortable temperatureangenehme Temperatur {f}
3 Wörter: Andere
Are you comfortable?Sitzt du bequem?
Are you comfortable? [Are you seated comfortably?]Sitzen Sie bequem? [formelle Anrede]
Make yourself comfortable!Machen Sie es sich bequem! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to become comfortable with sb.mit jdm. warm werden [fig.]
to feel comfortable doing sth.sich bei einer Tätigkeit wohl fühlen
to feel comfortable doing sth.sich bei einer Tätigkeit wohlfühlen
to feel comfortable with sb.sich bei jdm. wohlfühlen
to feel comfortable with sth.mit etw.Dat. zufrieden sein [sich mit etw. wohlfühlen]
to make oneself comfortablees sichDat. bequem machen
to make oneself comfortablees sichDat. gemütlich machen
3 Wörter: Substantive
comfortable (ambient) temperatureWohlfühltemperatur {f}
comfortable search capabilitieskomfortable Suchmöglichkeiten {pl}
4 Wörter: Andere
This seat is comfortable.Hier sitzt es sich bequem.
4 Wörter: Verben
to feel comfortable about oneselfsich wohl in seiner Haut fühlen [ugs.]
to feel comfortable with oneselfsich wohl in seiner Haut fühlen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
comfortable middle-class homegutbürgerliches Zuhause {n}
5+ Wörter: Andere
... how comfortable she was doing sth.... wie wohl ihr dabei war, etw. zu tun
He has a comfortable job.Er hat einen auskömmlichen Posten.
med. MedTech. reasonably comfortable for the patient {adj}patientenschonend
5+ Wörter: Verben
to be comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohl fühlen [ugs.]
to be comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.]
to become comfortable with one anothermiteinander warm werden [fig.]
to feel comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohl fühlen [ugs.]
to feel comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Comfortable Wife [Stephanie Laurens]Alle Frauen lieben Baron Ruthven
» Weitere 11 Übersetzungen für comfortable innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!