Dictionary English ↔ German: come back

Translation 1 - 50 of 4240  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a come-back | come-backs
 
SYNO   to come back | to return | to rejoin ... 
NOUN   das Come-back | die Come-backs
 edit 
SEE ALSO  comeback
come back {past-p}zurückgekommen
to come backzurückkehren
to come backzurückkommen
come-backRückkehr {f}
come-backWiederanfang {m}
comebackCome-back {n} [Rsv.]
to come backwiederkommen [zurückkommen]
to come back againwieder zurückkehren
to come back againwieder zurückkommen
to come back inwieder hereinkommen
to come back laterspäter zurückkommen
come-backWiedereinstieg {m} in eine Karriere
to come back downwieder runterkommen [ugs.]
to come back homenach Hause zurückkehren
to come back to roostsich rächen
to come back to lifezum Leben zurückkehren
to order sb. (to come) backjdn. zurückbeordern
to come back at sb. [coll.] [retort]jdm. erwidern
to come back empty-handedmit leeren Händen zurückkommen
to come back from abroadaus dem Ausland zurückkehren
to come back into fashionwieder in Mode kommen
to come back into usewieder in Verwendung kommen
to come back to workzurück zur Arbeit kommen
a snappy come-back [coll.]eine bissige Erwiderung {f}
I would have come back.Ich wäre zurückgekehrt.
I would have come back.Ich wäre zurückgekommen.
Come back to earth!Komm auf den Boden zurück!
to get sb. to come back [coll.]jdn. wiederholen [zurückholen]
Come back as soon as possible!Komm baldigst zurück!
to come back from the deadaus dem Jenseits zurückkommen
to come back from the deadvon den Toten zurückkehren
to come back to life againwieder zum Leben zurückkehren
film F Lover Come Back [Delbert Mann]Ein Pyjama für zwei
to come back for more [fig.]nicht genug kriegen können [ugs.]
sports to come back from / after being down [scoring]den Rückstand aufholen
sports to come back from / after being down [scoring]den Rückstand wettmachen
to come back to one's mindwieder zu Sinnen kommen
to come back to sth. [in a discussion]auf etw.Akk. zurückkommen
to come back at sb. (with a vengeance)es jdm. (so richtig) heimzahlen
Do you want to come back to my place?Kommst du mit zu mir?
film lit. F Sometimes They Come Back [short story: Stephen King, film: Tom McLoughlin]Manchmal kommen sie wieder
to come crawling back (to sb.) [fig.](zu jdm.) zurückgekrochen kommen [fig.]
film F Come Back, Little Sheba [Daniel Mann (1952 film)]Kehr zurück, kleine Sheba
I'll come back when you're less busy.Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
Partial Matches
urban back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]
RadioTV back-to-back episodes[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]
RadioTV (two) back-to-back episodes {pl}Doppelfolge {f} [zwei Episoden hintereinander]
RadioTV to be aired back-to-backhintereinander ausgestrahlt werden
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!