| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| to come together | sichDat. ein Stelldichein geben [Redewendung] [zusammentreffen, sich versammeln] | |
| to come toward | sich nähern | |
| to come towards | entgegenkommen | |
| to come towards sb. | auf jdn. zulaufen | |
| to come towards sb./sth. [with a vehicle] | auf jdn./etw. zugefahren kommen | |
| to come true | sich bewahrheiten | |
| to come true | sich verwirklichen | |
| to come true | verwirklicht werden | |
| to come true | wahr werden | |
| to come true | Wirklichkeit werden | |
| to come true | in Erfüllung gehen [Redewendung] | |
| to come true | sich als wahr erweisen | |
| to come true [of a wish] | sich erfüllen | |
| to come true [prophecy] | eintreffen [sich bewahrheiten] [Prophezeiung] | |
| to come under [be to be found under] | sich finden unter | |
| to come under sth. | unter etw.Akk. fallen | |
| to come under sth. | zu etw.Dat. eingeordnet werden | |
| to come under sth. [be classified as or among sth.] | zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen] | |
| to come under sth. [e.g. limit, measuring value] | etw. unterschreiten [z. B. Grenzwert, Messwert] | |
| to come undone | aufgehen [Knoten etc.] | |
| to come undone | sich auflösen | |
| to come undone [Am.] [idiom] [person] | die Selbstkontrolle verlieren | |
| idiom to come unglued [Am.] [coll.] | ausflippen [ugs.] [die Fassung verlieren] | |
| to come unglued [Am.] [coll.] | durchdrehen [ugs.] [fig.] [die Fassung verlieren] | |
| to come unglued [Am.] [coll.] [idiom] [plans or an enterprise, end in failure] | den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung] | |
| to come unglued [coll.] [a person, become confused or upset] | (völlig) durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] | |
| to come uninvited | ohne Einladung kommen | |
| to come unrolled | sich aufrollen [abrollen, entrollen] | |
| to come unscrewed | sich aufschrauben | |
| to come unstitched | sich auflösen | |
| to come unstuck | freikommen [etw., das festgesessen hat] | |
| to come unstuck | scheitern | |
| to come unstuck | sich lösen | |
| to come unwound | sich aufwinden | |
| to come unwrapped | sich aufwickeln | |
| to come up | aufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen] | |
| mining to come up | ausfahren | |
| to come up | herauskommen | |
| to come up | raufkommen [ugs.] | |
| to come up [carreerwise] | emporkommen [geh.] | |
| to come up [for discussion] | zur Sprache kommen | |
| to come up [join in] | hinzutreten | |
| to come up [occur] | sich ereignen | |
| educ. to come up [of a question or subject in an exam] | drankommen [ugs.] | |
| to come up [of an event or a time] | bevorstehen | |
| to come up [stairs, a mountain etc.] | hochkommen [Berg, Stiegen etc.] | |
| meteo. to come up [storm, thunderstorm, etc.] | aufziehen [Sturm, Gewitter etc.] | |
| to come up [to surface] | auftauchen | |
| to come up [topic, idea, etc.] | aufkommen | |
| to come up [unforeseen disruption] | dazwischenkommen [unvorhergesehener Hinderungsgrund] | |