Dictionary English → German: collected

Translation 1 - 48 of 48

English German
 edit 
ADJ   collected | more collected | most collected
 edit 
VERB  to collect | collected | collected ... 
 
SYNO   collected | equanimous | poised ... 
–
collected {adj} {past-p}
165
gesammelt
collected {adj} {past-p}
68
gefasst
collected {adj} {past-p}
22
angesammelt
equest. collected {adj} {past-p}
21
versammelt
collected {adj}
17
gesamt
collected {adj} {past-p}
12
einkassiert
sb. collected
12
jd. sammelte
2 Words: Verbs
to be collected [e.g. amount of money at a tombola]zusammenkommen [z. B. erzielte Einnahmen bei einer Tombola]
to have sth. collectedetw. abholen lassen
2 Words: Nouns
amount collectedeingezogener Betrag {m}
amounts collectedeingezogene Beträge {pl}
equest. collected canterversammelter Galopp {m}
collected dataerhobene Daten {pl}
collected debtbeigetriebene Forderung {f}
lit. publ. collected editionGesamtausgabe {f} <GA>
lit. publ. collected editionSammelausgabe {f}
collected editionSammelwerk {n}
agr. collected fieldstonesLesesteine {pl}
collected incomeGesamteinkommen {n}
collected letters {pl} [collectively]Briefsammlung {f}
equest. collected pacesversammelte Gangarten {pl}
publ. collected paperskleine Schriften {pl} [bes. als Buch- oder Serientitel]
publ. collected setSammelausgabe {f}
lit. publ. collected storiesgesammelte Erzählungen {pl}
collected taxerhobene Steuer {f}
equest. collected trotversammelter Trab {m}
lit. publ. collected volumeSammelband {m}
equest. collected walkversammelter Schritt {m}
lit. publ. collected works {pl}Gesamtausgabe {f}
documents collectedInkassodokumente {pl}
lit. publ. sb.'s collected worksjds. gesammelte Werke {pl}
lit. publ. sb.'s collected worksdie gesammelten Werke {pl} jds. / von jdm.
3 Words: Others
A large crowd collected.Eine große Menge versammelte sich.
calm and collected {adj}ruhig und gefasst
collected set of ...gesammelte ...
3 Words: Nouns
agr. cows' milk collectedKuhmilchaufnahme {f}
4 Words: Verbs
to keep cool and collectedgelassen bleiben
4 Words: Nouns
amount to be collectedNachnahmebetrag {m}
calm and collected mannerGefasstheit {f}
charges to be collecteddurch Nachnahme zu erhebende Gebühren {pl}
collected amount of moneygesammelter Geldbetrag {m}
libr. lit. collected works {pl} in ... volumesGesamtwerk {n} in ... Bänden [gesammelte Werke]
dividends not yet collectednoch nicht abgehobene Dividenden {pl}
the thus collected datadie so gesammelten Daten {pl}
5+ Words: Nouns
lit. publ. the collected works of HesseHesses gesammelte Werke {pl}
lit. publ. the collected works of Hessedie gesammelten Werke {pl} Hesses
Fiction (Literature and Film)
lit. F Dr. Murke's Collected SilenceDr. Murkes gesammeltes Schweigen [Heinrich Böll]
lit. F Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002 [Salman Rushdie]Überschreiten Sie diese Grenze! Schriften 1992-2002
» See 8 more translations for collected within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!