 | English  | German | |
| – |
 | collect {adv} | gegen Nachnahme | |
| Verbs |
| to collect | 4963 sammeln | |
| to collect sb./sth. [pick up] | 2117 jdn./etw. abholen | |
| to collect sth. [e.g. taxes] | 849 etw.Akk. einziehen [z. B. Steuern] | |
| to collect sth. [taxes, an amount of money, news, etc.] | 832 etw.Akk. einsammeln | |
| to collect [money, rent] | 693 kassieren [Geld, Miete] | |
| to collect | 497 eintreiben [Schulden] | |
| to collect sth. [information etc.] | 474 etw. zusammentragen [Informationen etc.] | |
| to collect sth. [data etc.] | 428 etw.Akk. erfassen [sammeln] | |
| to collect sth. [juice, drops, etc.] | 424 etw. auffangen [Saft, Tropfen etc.] | |
| to collect sth. [e.g. taxes] | 407 etw.Akk. vereinnahmen [einnehmen] [Steuer usw.] | |
| to collect sth. | 380 etw.Akk. einkassieren | |
| to collect | 376 ansammeln | |
| to collect | 363 klauben [österr.] | |
| to collect | 343 zusammensuchen | |
| to collect | 334 einfangen | |
| to collect | 327 zusammenbringen [sammeln] | |
| to collect [money] | 323 einheben [südd.] [österr.] | |
| to collect | 321 absammeln [österr. einsammeln] | |
| to collect | 313 zusammenlesen | |
| comp. to collect sth. [data] | 65 etw. erheben [Daten] | |
| to collect | Inkasso vornehmen | |
| to collect | Spenden akquirieren | |
| to collect | eine Geldsammlung veranstalten | |
| to collect [dust, moisture etc.] | sichAkk. absetzen [Staub, Feuchtigkeit] | |
| to collect [gather] [of people] | sich versammeln | |
| to collect [water, dust] | sichAkk. ansammeln | |
| to collect sth. [to pick up sth., e.g. fallen apples] | etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.] | |
| 2 Words: Others |
| transp. freight collect {adj} | unfrei | |
| freight collect | Fracht vom Empfänger einzuziehen | |
| freight collect [Am.] | Empfänger bezahlt die Fracht | |
| 2 Words: Verbs |
| telecom. to call collect [Am.] | ein R-Gespräch führen | |
| to collect alms | Almosen sammeln | |
| admin. to collect charges | Gebühren einnehmen | |
| to collect coins | Münzen sammeln | |
| to collect data | Daten erheben | |
| to collect data | Daten sammeln | |
| to collect donations | Spenden sammeln | |
| to collect dust | verstauben | |
| to collect dust | Staub aufnehmen | |
| to collect experience | Erfahrung sammeln | |
| to collect fares | Fahrgelder einnehmen | |
| to collect goods | Waren sammeln | |
| to collect herbs | Kräuter sammeln | |
| to collect information | Informationen sammeln | |
| to collect letters | Briefe abholen | |
| to collect mail | Post abholen | |
| to collect materials | Material sammeln | |
| fin. to collect money | Geld eintreiben | |
| to collect money | Geld sammeln | |
