Dictionary English ↔ German: collar

Translation 1 - 50 of 272  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a collar | collars
 edit 
VERB  to collar | collared | collared ... 
 
SYNO   choker | collar | dog collar ... 
–
to collar sb. [coll.] [arrest]
451
jdn. festnehmen
to collar sb. [coll.] [Am.]
175
jdn. verhaften
to collar sb.sichDat. jdn. krallen [ugs.] [fig.]
to collar sb.jdm. ein Halsband anlegen
to collar sb.jdn. am Kragen fassen
to collar sb.jdn. am Kragen packen
to collar sb.jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
to collar sb.jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]
to collar sb. [Am.] [coll.](sichDat.) jdn. schnappen [ugs.]
to collar sb. [coll.] [Am.]sichDat. jdn. greifen [ugs.]
to collar sth. [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung] [sich etw. auf nicht ganz korrekte Weise aneignen]
Nouns
cloth. collar
3631
Kragen {m}
collar [esp. for dogs, cats]
1015
Halskette {f} [bes. Hunde, Katzen]
collar [for dogs and cats]
520
Halsband {n} [für Hunde und Katzen]
collar [archaic] [hangman's noose]
418
Henkersknoten {m}
cloth. collar
113
Halskragen {m}
tech. collar
84
Bund {m}
collar [coll.]
75
Festnahme {f}
cloth. collar [e.g. fur collar]
32
Kollier {n} [auch: Collier] [veraltet] [z. B. Pelzkollier, Pelzcollier] [Kragen]
collar [sl.]
24
Gefangennahme {f}
tech. collar
21
Abdeckrosette {f} [Armatur]
collar [coll.] [person placed under arrest]
21
Festgenommener {m}
equest. collar [horse]
11
Kummet {n}
collar
10
Ordenskette {f}
transp. collar [pallets]
5
Aufsetzrahmen {m} [Paletten]
collar [Br.] [archaic] [hangman's noose]Henkerschlinge {f}
law collar [coll.] [female person placed under arrest]Festgenommene {f}
hist. collar [necklace of an order of knighthood]Collane {f} [auch: Kollane]
2 Words: Others
blue-collar {adj}Arbeiter-
ecol. green-collar {adj} [e.g. job]grün [z. B. Arbeitsplatz]
jobs white-collar {adj} [fig.] [office and professional workers]Geistes- [z. B. Kopfarbeiter]
2 Words: Verbs
zool. to radio-collar sth.etw.Akk. besendern [mit Senderhalsband]
2 Words: Nouns
animal collarTierhalsband {n}
cloth. banded collarStehkragen {m}
market. bottle collarFlaschenhalskrause {f}
market. bottle collarFlaschenkragen {m}
market. bottle collarFlaschenkrause {f}
tech. brake collarBremsband {n}
VetMed. buster collar [Elizabethan collar]Halskragen {m} [Leckschutz]
VetMed. buster collar [Elizabethan collar]Schutzkragen {m} [Leckschutz]
cloth. Byron collarSchillerkragen {m}
cable collarLeitungsschelle {f}
cloth. cape collarKoller {n} [veraltet, noch regional für (breiter) Kragen]
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal-Kragen {m}
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal'scher Kragen {m}
tech. casing collarRohrmuffe {f}
cat collarKatzenhalsband {n}
cloth. celluloid collarZelluloidkragen {m}
med. MedTech. cervical collarCervicalstütze {f}
med. MedTech. cervical collarHalskrause {f}
» See 35 more translations for collar within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!