Dictionary English → German: coffers | Translation 1 - 14 of 14 |
 | English  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | coffers | 137 Schatzkammer {f} | | ||||||
| coffers [state coffers] | 34 Staatssäckel {m} [heute meist hum.] | | ||||||
| the coffers {pl} | 19 Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle] | | ||||||
| coffers {pl} [funds or financial reserves of an organization] | 18 Geldsäckel {m} [regional] [fig.] [Gelder oder Rücklagen] | | ||||||
| coffers | 16 Kästen {pl} | | ||||||
| fin. coffers {pl} | 16 Säckel {m} [österr.] [südd.] | | ||||||
| coffers [municipal] | städtische Finanzen {pl} | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| coffers office | Schatzamt {n} | | ||||||
| fin. empty coffers [fig.] | leere Kassen {pl} [fig.] | | ||||||
| government coffers | Staatskasse {f} | | ||||||
| public coffers | öffentliche Kassen {pl} | | ||||||
| state coffers | Staatskasse {f} | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| idiom to make the coffers ring | das Geld sprudeln lassen | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| fin. med. coffers {pl} of the / a hospital | Kliniksäckel {m} [ugs.] | | ||||||
