Wörterbuch Englisch → Deutsch: cobbler's last

Übersetzung 1 - 50 von 29070 >>

	Englisch	Deutsch
	tech. (cobbler's) last	Leisten `{m}` `[für` `Schuhe]`
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Cobbler, stick to your last!	Schuster, bleib bei deinem Leisten!
	proverb A cobbler should stick to his last.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
	jobs cobbler's apprentice	Schusterjunge `{m}` `[veraltet]`
	cobbler's bench	Schusterbank `{f}`
	tools cobbler's hammer	Schusterhammer `{m}`
	cobbler's shop	Schusterei `{f}`
	cobbler's shop	Schusterladen `{m}`
	furn. cobbler's stool	Schusterschemel `{m}`
	cobbler's wax	Schusterpech `{n}`
	cobbler's workshop	Schusterwerkstatt `{f}`
	med. cobbler's chest `[Pectus` `excavatum]`	Schusterbrust `{f}`
	med. cobbler's chest `[Pectus` `excavatum]`	Trichterbrust `{f}`
	bot. T cobbler's pegs `[genus` `Bidens]`	Zweizähne `{pl}`
	bot. T cobbler's pegs `[pl.` `treated` `as` `sg.]` `[Bidens` `pilosa,` `syn.:` `B.` `chinensis]`	Behaarter Zweizahn `{m}`
	bot. T cobbler's pegs `[pl.` `treated` `as` `sg.]` `[Bidens` `pilosa,` `syn.:` `B.` `chinensis]`	Nagelkraut `{n}`
	bot. T bipinnate cobbler's pegs `[pl.` `treated` `as` `sg.]` `[Bidens` `bipinnatus,` `syn.:` `B.` `bipinnata]`	Fiederblättriger Zweizahn `{m}`
	last week's `{adj}` `[attr.]`	letztwöchig
	last year's `{adj}` `[attr.]`	letztjährig
	idiom to breathe one's last	den letzten Atemzug tun
	math. Fermat's last theorem	Fermats letzter Satz `{m}`
	math. Fermat's Last Theorem	Fermats letzter Satz `{m}`
	math. Fermat's Last Theorem	Großer fermatscher Satz `{m}`
	last year's period	Vorjahreszeitraum `{m}`
	last year's victor	Vorjahressieger `{m}`
	sports last year's winner	Vorjahressieger `{m}`
	to breathe one's last `[idiom]`	sein Leben aushauchen `[Redewendung]`
	math. Fermat's last theorem `[spv.]`	großer Fermat `{m}` `[ugs.]`
	last year's victor `[female]`	Vorjahressiegerin `{f}`
	sports last year's winner `[female]`	Vorjahressiegerin `{f}`
	at one's last gasp `{adv}`	beim letzten Atemzug
	That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
	to draw one's last breath	seinen letzten Atemzug tun
	idiom to fight one's last stand	(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen
	oenol. the last year's vintage	der vorjährige Wein `{m}` `[letzter` `Jahrgang]`
	jobs cobbler	Altmacher `{m}` `[veraltet]` `[Flickschuster]`
	jobs cobbler	Flickschuster `{m}`
	jobs cobbler	Schuhflicker `{m}`
	jobs cobbler	Schuster `{m}`
	to breathe one's last `[idiom]` `[die]`	seinen Geist aushauchen `[geh.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	It's the last straw. `[idiom]`	Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. `[Redewendung]` `[seltener` `mit` `„letzte“` `als` `ohne` `„letzte“]`
	It's the last straw. `[idiom]`	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. `[Redewendung]`
	That's the last straw! `[idiom]`	Da schlägt's dreizehn! `[Redewendung]`
	That's the last straw! `[idiom]`	Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! `[fig.]` `[Redewendung]`
	That's the last straw! `[idiom]`	Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to breathe one's last (breath) `[idiom]`	die Seele aushauchen `[geh.]` `[veraltend]` `[Redewendung]`
	to make one's last exit `[to` `die]`	abtreten `[ugs.]` `[sterben]`
	to pay sb. one's last respects	jdm. das letzte Geleit geben `[geh.]`
	to stick to one's last `[fig.]`	bei seinem Leisten bleiben `[fig.]`
	At last the penny's dropped!	Endlich ist der Groschen gefallen! `[fig.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite