Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: coat

Übersetzung 1 - 50 von 447  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a coat | coats
 edit 
VERB  to coat | coated | coated ... 
 
SYNO   to cake | to coat | coat | coating ... 
–
to coat sth. [e.g. laminate]
502
etw. beschichten
to coat sth. [cover]
147
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
tech. to coat sth. [on the outside]
117
etw. ummanteln
to coat sth. [with paint]
73
etw. anstreichen
to coat sth. [a surface]
64
etw. belegen [Oberfläche]
to coat sth. [e.g. with butter]
62
etw. bestreichen [z. B. mit Butter]
to coat sb.
35
jdn. bekleiden [mit einem Mantel]
to coat sth. [waterproof]
16
etw. imprägnieren
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
15
etw. überstreichen
Substantive
cloth. coat
3914
Jacke {f}
cloth. coat [overcoat]
3022
Mantel {m}
zool. coat
214
Fell {n}
coat
133
Schicht {f}
coat [of paint etc.]
59
Decke {f} [Farbdecke etc.]
coat
48
Anstrich {m}
zool. coat [of an animal]
48
Pelz {m}
cloth. coat
30
Jackett {n}
coat
27
Hülle {f}
cloth. coat [men's jacket]
23
Rock {m} [österr.] [sonst regional] [Herrenjacke]
coat
21
Überzug {m} [Farbe, Metall]
coat
20
Belag {m}
cloth. coat [ladies jacket]
19
Damenjacke {f}
coat
16
Bedeckung {f}
coat
9
Lage {f} [Schicht]
hunting zool. coat [of animals]
9
Decke {f} [Fell]
VetMed. zool. coat
5
Behaarung {f}
2 Wörter: Andere
chem. coat-forming {adj}schichtbildend
material one-coat {adj} [e.g. one-coat paint job]einschichtig
three-coat {adj} [attr.]dreilagig
material two-coat {adj} [attr.] [e.g. paint job]zweischichtig [z. B. Lackierung]
2 Wörter: Verben
to candy-coat sth. [also fig.]etw.Akk. überzuckern [auch fig.: versüßen]
to coat (with)umhüllen
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
to coat sth. with sth. [sheath]etw.Akk. mit etw.Dat. umkleiden
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [z. B. mit einer Glasur]
to foil-coat sth.etw.Akk. folieren [mit Folie bekleben]
FoodInd. pharm. to pan-coatdragieren [mit Zucker überziehen]
material tech. to powder-coat sth.etw. pulverbeschichten
material tech. to powder-coat sth.etw. pulvern [ugs.] [pulverbeschichten]
to satin-coatsatinieren
tech. to spray-coat sth.etw. spritzbeschichten
tech. to spray-coat sth.etw. spritzen [spritzbeschichten]
gastr. pharm. to sugar-coatdragieren
gastr. to sugar-coatüberzuckern
to sugar-coatverzuckern
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]etw.Akk. beschönigen
to take sb.'s coatjdm. den Mantel abnehmen
tech. to zinc-coatverzinken
2 Wörter: Substantive
cloth. (coat) liningMantelfutter {n}
» Weitere 62 Übersetzungen für coat innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!