 | English  | German | |
| – |
 | coarse {adj} | 3119 grob | |
| coarse {adj} | 1351 derb | |
| coarse {adj} [vulgar] | 783 vulgär | |
| coarse {adj} [common] | 375 gewöhnlich [unfein, ungehobelt] | |
| coarse {adj} | 197 rau [grob, derb] | |
| coarse {adj} [offensive, objectionable] | 157 anstößig | |
| coarse {adj} [coarse-grained] | 118 grobkörnig | |
| coarse {adj} | 84 rauh [alt] | |
| coarse {adj} [bad-mannered, loutish] | 84 rüpelhaft [pej.] | |
| coarse {adj} [usu. pej.] [build, make] | 75 grobschlächtig [pej.] | |
| coarse {adj} [boorish] | 69 ungehobelt [fig.] | |
| coarse {adj} [also: brute, unmannered] | 51 roh [auch: brutal, unkultiviert] | |
| coarse {adj} [uncouth] | 45 ungeschliffen [fig.] | |
| coarse {adj} [ill-mannered] | 44 unfein | |
| coarse {adj} [language] | 25 rüde | |
| coarse {adj} [of materials, base] | 15 unedel [Materialien] | |
| 2 Words: Others |
| coarse bubble {adj} | grobblasig | |
| coarse-cut {adj} [esp. tobacco] | Grobschnitt- [bes. Pfeifentabak] | |
| coarse-fibered {adj} [Am.] | grobfaserig | |
| coarse-fibred {adj} [Br.] | grobfaserig | |
| coarse-grained {adj} | grobkörnig | |
| coarse-meshed {adj} | grobmaschig | |
| coarse-meshed {adj} | weitmaschig | |
| tech. coarse-pitch {adj} | steilgängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | |
| coarse-pored {adj} | grobporig | |
| coarse-spun {adj} | grobgesponnen | |
| medium coarse {adj} | mittelgrob | |
| 2 Words: Nouns |
| coarse adjustment | Grobeinstellung {f} | |
| tech. coarse adjustment | Grobjustierung {f} | |
| spec. coarse analysis | Grobanalyse {f} | |
| tech. coarse balance [coarse adjustment] | Grobabgleich {m} | |
| gastr. coarse bread | Schwarzbrot {n} | |
| material coarse canvas | Sackleinen {n} | |
| coarse chameleon [Chamaeleo rudis] | Raues Bergchamäleon {n} | |
| coarse cleaning | Grobreinigung {f} | |
| textil. coarse cloth | gewöhnliches Tuch {n} | |
| textil. coarse cloth | grobes Tuch {n} | |
| chem. coarse copper | Rohkupfer {n} | |
| coarse copper | Schwarzkupfer {n} | |
| med. coarse crackles | grobblasige Rasselgeräusche {pl} <grobblasige RG> | |
| tools coarse cut | grober Hieb {m} [Feile] | |
| coarse cut [esp. tobacco] | Grobschnitt {m} [bes. Pfeifentabak] | |
| coarse dirt | Grobschmutz {m} | |
| optics tech. coarse drive [e.g. microscope] | Grobtrieb {m} [z. B. Mikroskop] | |
| coarse dust | Grobstaub {m} | |
| coarse expression | rüpelhafter Ausdruck {m} | |
| coarse file | Vorfeile {f} | |
| gastr. coarse fish [esp. Br.] [a freshwater fish other than a salmonid] | Grobfisch {m} [alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören] | |
| coarse food | gewöhnliche Nahrung {f} | |
| tech. coarse grain | Grobkorn {n} | |
