Dictionary English → German: clumsy

Translation 1 - 55 of 55

English German
 edit 
ADJ   clumsy | clumsier | clumsiest
 edit 
NOUN   clumsy | -
 
SYNO   bungling | clumsy | fumbling ... 
–
clumsy {adj}
3317
ungeschickt
clumsy {adj}
1519
unbeholfen
clumsy {adj}
1458
tollpatschig [ugs.]
clumsy {adj}
592
plump
clumsy {adj}
204
schwerfällig
clumsy {adj}
129
holperig [schwerfällig bei Rede, Versen]
clumsy {adj}
107
dürftig
clumsy {adj}
86
ungelenk
clumsy {adj}
82
klobig [plump]
clumsy {adj}
72
linkisch
clumsy {adj} [awkward]
68
schusselig [ugs.] [pej.] [ungeschickt]
clumsy {adj}
61
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
clumsy {adj}
44
trampelig [ugs.]
clumsy {adj}
35
ungehobelt [ugs.] [schwerfällig]
clumsy {adj}
29
tapsig [ugs.]
clumsy {adj}
26
hölzern [fig.]
clumsy {adj}
22
patschert [österr.] [bayer.] [ugs.] [unbeholfen]
clumsy {adj}
9
dabbsch [sächs.] [ungeschickt, unbeholfen]
clumsy {adj}
9
dalkert [südd.] [österr.] [ugs.]
clumsy {adj}
6
täppisch
clumsy {adj}
6
ungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)]
clumsy {adj}dodschert [bayer.]
clumsy {adj}tüdelig [nordd.] [unbeholfen]
clumsy {adj}untamig [österr.]
2 Words: Others
Clumsy me!Ich Tollpatsch!
Clumsy me!Wie ungeschickt von mir!
clumsy-looking {adj}unbeholfen aussehend
2 Words: Verbs
to be clumsy [verse etc.]hinken [fig.] [Vers etc.]
2 Words: Nouns
(clumsy) oafTrampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
clumsy attemptplumper Versuch {m}
clumsy attemptunbeholfener Versuch {m}
cloth. clumsy bootsplumpe Schuhe {pl}
clumsy childTschapperl {n} [ugs.] [österr.]
clumsy fellowTollpatsch {m} [ugs.]
clumsy fellowTolpatsch {m} [alt]
clumsy fellowtölpischer Kerl {m}
clumsy fingersunbeholfene Finger {pl}
clumsy flirtationFlirtversuch {m}
clumsy foolungeschickter Tor {m} [geh.] [veraltend]
clumsy forgeryungeschickte Fälschung {f}
clumsy linesfehlerhafte Linien {pl}
clumsy mendingdürftige Reparatur {f}
clumsy oafTaps {m} [ugs.]
clumsy oafTrampeltier {n} [ugs.] [pej.] [Person]
clumsy oxtölpelhafter Ochse {m}
clumsy performancedürftige Vorführung {f}
clumsy personDabbes {m} [ugs.] [hess.]
clumsy personDalk {m} [südd.] [österr.]
clumsy personUntam {m} [österr.]
clumsy personungeschickte Person {f}
clumsy workunbedachte Arbeit {f}
3 Words: Others
Clumsy of me.Wie ungeschickt von mir.
4 Words: Nouns
clumsy piece of workdürftiges Stück {n} Arbeit
5+ Words: Others
Look out, (you) clumsy (idiot)!Pass auf, du Trampeltier!
That was clumsy of me.Das war sehr ungeschickt von mir.
» See 28 more translations for clumsy within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!