Dictionary English ↔ German: clue

Translation 1 - 37 of 37


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a clue | clues
 edit 
VERB  to clue | clued | clued ... 
 
SYNO   to clew | to clue | clue | hint ... 
–
clue
3354
Hinweis {m}
clue
1533
Anhaltspunkt {m}
clue [idea]
745
Ahnung {f} [Idee]
law clue
479
Indiz {n}
clue [in criminal investigations]
357
Spur {f} [kriminalistisch]
clue [hint]
225
Tipp {m} [Hinweis]
clue
108
Faden {m} [fig.]
clue
100
Schlüssel {m} [fig.]
clue
70
Richtlinie {f}
clue
60
Leitlinie {f}
2 Words: Verbs
to clue up [coll.]informieren
2 Words: Nouns
biol. clue cellsClue-Zellen {pl}
crucial clueentscheidender Hinweis {m}
3 Words: Others
Haven't a clue.Keine Ahnung.
Not a clue. [coll.]Keine Ahnung. [ugs.]
3 Words: Verbs
to clue sb. in (on sth.) [coll.]jdn. (über etw.) informieren
to clue sb. in on sth. [coll.]jdn. über etw.Akk. ins Bild setzen [Redewendung]
to drop a clueein Stichwort geben
to have a clueeine Ahnung haben
to have a clueeinen Hinweis haben
to have no cluekeine Ahnung haben
4 Words: Others
I have no clue.Ich habe keine Ahnung.
4 Words: Verbs
to not have a clue [coll.]auf dem Schlauch stehen [ugs.] [Redewendung] [nicht begreifen]
to not have a clue [idiom]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
to stumble upon a clue [fig.]über einen Hinweis stolpern [fig.]
4 Words: Nouns
clue to a mysterySchlüssel {m} für ein Geheimnis
clue to a puzzleLösung {f} [eines Rätsels]
5+ Words: Others
idiom He didn't have a clue what to do.Er wusste weder ein noch aus.
I haven't got a clue! [coll.] [idiom]Keine Ahnung! [ugs.]
I haven't got a clue. [coll.]Ich habe keine Ahnung.
I haven't got a clue. [idiom]Mein Name ist Hase. [Redewendung]
I haven't got a clue. [idiom]Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
The clue is in the name. [idiom]Wie der Name schon sagt. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to not have a clue of realityvon der Wirklichkeit keine Ahnung haben
Fiction (Literature and Film)
film F Get a Clue [Maggie Greenwald]Lass Dir was einfallen!
RadioTV F Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!Scooby-Doo auf heißer Spur
games F The Clue!Der Clue!
» See 3 more translations for clue within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren clue/DEEN