Wörterbuch Englisch Deutsch: closer

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   close | closer | closest
 edit 
NOUN   a closer | closers
 
SYNO   closer | finisher | nearer | nigher
closer {adj} {adv}
458
näher
closer {adj}
105
enger
closer {adj}
67
dichter
closer {adv} [to the speaker or to an object]
41
heran [näher zum Sprechenden oder zu einer Sache]
Substantive
archi. closer
110
Schlussstein {m}
constr. closer
17
Riemchen {n} [schmales Bauelement, z. B. halbierter Ziegel]
tech. closer
12
Verschlussvorrichtung {f}
archi. closer
8
Kopfziegel {m}
jobs closer [female]
5
Schließerin {f} [Türschließerin, z. B. im Kino, Theater]
closerSchließer {m} [auch Verpackungsmaschine]
closerabschließende Programmnummer {f}
closer [who brings sth. to a conclusion, e.g. a business transaction, program][jemand, der etw. abschließt, z. B. eine Transaktion, ein Programm]
2 Wörter: Andere
Come closer!Immer heran!
Come closer!Komm näher!
Come closer!Nur heran!
2 Wörter: Verben
to come closernäher kommen [alt]
to come closersich heranarbeiten
to come closersich nähern
to edge closernäher rücken
to get closernäher rücken
to move closerheranrücken
mil. to move closer [troops]anrücken [Truppen]
to scooch closer [Am.] [coll.]näher rücken
2 Wörter: Substantive
closer alignmentbessere Ausrichtung {f}
closer examinationHinterfragung {f}
closer lookgenauere Betrachtung {f}
door closerTürschließer {m} [Vorrichtung]
king closerDreiviertelziegel {m}
constr. queen closer [half brick of normal thickness, but half-normal width]Riemchen {n} [längsgespaltene Ziegelsteine]
slot closerNutenstemmer {m}
3 Wörter: Andere
all the closer {conj} [Am.] [coll.] [as close as]so nahe wie
on closer acquaintance {adv}bei näherer Bekanntschaft
on closer consideration {adv}bei genauerer Betrachtung
on closer consideration {adv}bei Licht besehen [Redewendung]
on closer examination {adv}bei genauerer Untersuchung
on closer examination {adv}bei näherer Betrachtung
on closer examination {adv}bei näherer Prüfung
on closer examination {adv}bei näherer Überprüfung
on closer inspection {adv}bei genauerem Hinsehen
on closer inspection {adv}bei genauerer Betrachtung
upon closer acquaintance {adv}bei näherer Bekanntschaft
upon closer examination {adv}bei näherem Hinsehen
upon closer examination {adv}bei näherer Prüfung
3 Wörter: Verben
to be closer tonäher stehen
to bring sb./sth. closer to sth.jdn./etw. an etw. annähern
to deserve closer attentionnähere Aufmerksamkeit verdienen
to deserve closer attentionnäheres Hinsehen verdienen
to draw closer to sb.sich jdm. nähern
to draw closer togetherenger zusammenrücken
to move closer to sth.etw.Dat. näher treten
to move closer togethernäher zusammenrücken
3 Wörter: Substantive
tech. floor door closerBodentürschließer {m}
steel slot closerNutenschieber {m}
tech. upper door closerObentürschließer {m}
4 Wörter: Andere
as one gets closerwenn man näher kommt
Closer to the left!Mehr links heran!
closer to the time {adj} {adv}zeitnah
on / upon closer inspection {adv}bei näherem Hinsehen
4 Wörter: Verben
to be a strong closerAbschlussstärke haben
to move sth. close / closer together [e.g. chairs]etw.Akk. aneinanderrücken
5+ Wörter: Andere
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]Ich werde mir das mal genauer ansehen.
It's hitting / striking closer to home. [idiom]Die Einschläge kommen näher. [Redewendung]
film quote Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II]Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
The deadline is coming closer.Der Termin rückt näher.
The race is getting closer and closer.Das Rennen wird immer enger.
quote They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.
5+ Wörter: Verben
to be closer on an issuesich bei einer Frage näher sein
to be closer to the groundin direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
to take a (closer) look at sb./sth.sichDat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen
to take a closer look at sb./sth.jdn./etw. genauer ansehen
to to take a closer look at sth.etw.Akk. genauer betrachten [bes. kritischer, z. B. Situation, Zustand]
Fiktion (Literatur und Film)
film theatre F Closer [play: Patrick Marber (1997); film: Mike Nichols (2004)]Hautnah
RadioTV F The CloserThe Closer
» Weitere 9 Übersetzungen für closer innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!