Dictionary English → German: cloak

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
NOUN   a cloak | cloaks
 edit 
VERB  to cloak | cloaked | cloaked ... 
 
SYNO   to cloak | to dissemble | to mask ... 
–
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]
855
jdn./etw. bedecken
to cloak
322
maskieren
to cloak
176
verdecken
to cloak sb./sth.
133
jdn./etw. einhüllen [Mantel, Nacht etc.]
to cloak
116
verhüllen
to cloak
65
zudecken
to cloak
52
bemänteln
to cloak
48
umhüllen
Nouns
cloth. cloak
1062
Umhang {m}
cloth. cloak
471
Mantel {m}
cloak [fig.]
135
Deckmantel {m}
cloth. cloak
47
Cape {n}
cloak
38
Hülle {f}
2 Words: Nouns
cloak hangerGarderobenständer {m}
cloak roomGarderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak-roomToilette {f}
cloth. domino (cloak)Domino {m}
cloth. hooded cloakKapuzenumhang {m}
myth. invisibility cloakTarnkappe {f}
invisibility cloakTarnumhang {m}
invisibility cloakUnsichtbarkeitsmantel {m}
invisibility cloakUnsichtbarkeitsumhang {m}
protective cloakSchutzmantel {m} [auch fig.]
cloth. equest. riding cloakReitmantel {m}
cloth. sable cloakZobelmantel {m}
cloth. hist. wolfskin cloakWolfsschur {f} [veraltet]
3 Words: Others
cloak-and-dagger {adj}geheimnisumwittert
cloak-and-dagger {adj}mysteriös
under the cloak {adv} [guise] [idiom]unter dem Deckmäntelchen [Redewendung]
3 Words: Verbs
to cloak sth. in secrecyetw. in Schweigen hüllen
3 Words: Nouns
myth. cloak of invisibilityTarnumhang {m}
idiom cloak of silenceMantel {m} des Schweigens
cloak room ticketGepäckaufbewahrungsschein {m}
jobs cloak-room chargeGarderobenfrau {f}
cloak-room ticketGarderobenannahmeschein {m}
4 Words: Others
in the cloak of sb. {adv}in jds. Gewand
in the cloak of sth.im Schutze von etw.
in the cloak of sth.unter dem Deckmantel von etw.
4 Words: Nouns
cloak and dagger operationabenteuerliche Sache {f}
cloak-and-dagger operationNacht-und-Nebel-Aktion {f}
theatre cloak-and-dagger playMantel- und Degenstück {n}
lit. theatre cloak-and-sword playMantel-und-Degen-Komödie {f}
5+ Words: Others
He was enveloped in a black cloak.Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
under the cloak of charity {adv}unter dem Deckmantel der Wohltätigkeit
under the cloak of friendship {adv}unter dem Deckmantel der Freundschaft
5+ Words: Verbs
bibl. to touch the tassel on his cloak [also fig.]den Saum seines Gewandes berühren [auch fig.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
entom. T
entom. T
zool. T
» See 7 more translations for cloak within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren cloak/DEEN