| VERB | to cleave | cleft/ | ||
| SYNO | to cleave | to rive | to split ... | ||
1319
spalten 28
klieben [südd.] [österr.] [spalten] Dictionary English → German: cleave | Translation 1 - 17 of 17 |
| English | German | | ||||||||||
| – | ||||||||||||
| to cleave | 1319 spalten | | ||||||||||
| to cleave | 28 klieben [südd.] [österr.] [spalten] | | ||||||||||
| to cleave | sich spalten | | ||||||||||
| 2 Words | |||||||||||||
| to cleave (through) | durchschneiden | | ||||||||||
| chem. to cleave in | aufspalten in | | ||||||||||
| biol. hydro. to cleave off | abspalten | | ||||||||||
| to cleave sth. asunder [archaic or literary] | etw.Akk. auseinanderspalten | | ||||||||||
| to cleave to sth. | an etw.Dat. festhalten | | ||||||||||
| to cleave to sth. | auf etw.Dat. beharren | | ||||||||||
| cleave gag | Spaltknebel {m} [meist ein Tuch zwischen den Zähnen] | | ||||||||||
| 3 Words | |||||||||||||
| to cleave in two | in zwei Teile spalten | | ||||||||||
| to cleave sb.'s head open | jdm. den Schädel einschlagen | | ||||||||||
| to cleave sb.'s head open | jdm. den Schädel spalten | | ||||||||||
| to cleave the air | die Luft zerteilen | | ||||||||||
| to cleave the waves | die Wellen zerteilen | | ||||||||||
| 4 Words | |||||||||||||
| to cleave to a theory | einer Theorie verhaftet bleiben | | ||||||||||
| 5+ Words | |||||||||||||
| to cleave a log of wood | ein Stück Holz spalten | | ||||||||||
