Dictionary English ↔ German: clear up

Translation 1 - 38 of 38

English German
 
SYNO   to clear | to clear up | to clear up ... 
–
meteo. to clear (up)aufklaren
to clear (up)sich aufklären [Himmel, Geheimnis]
to clear sth. upetw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.]
to clear upabräumen [Geschirr etc.]
to clear upaufheitern [Wetter]
to clear upausräumen [Missverständnisse etc.]
to clear upbereinigen [Missverständnis]
to clear upentwirren
to clear upklären [Wetter etc.]
to clear up (sth.)(etw.Akk.) zusammenräumen [österr.]
to clear up (sth.)(etw.) aufräumen
to clear up sth.etw. aufklären
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse aufklären
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse ausräumen
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse klären
to clear things upDinge aufklären
to clear things up [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
to clear up confusionVerwirrung aufklären
to clear up doubtZweifel ausräumen
to clear up doubtsZweifel ausräumen
to clear up matterswieder in Ordnung bringen
clear-up operationsAufräumungsarbeiten {pl}
clear-up rateAufklärungsrate {f}
to clear up a messein Durcheinander aufräumen
to clear up a misunderstandingein Missverständnis aufklären
to clear up a mysteryein Geheimnis aufklären
to clear up a pointeinen Punkt aufklären
to clear up a questioneine Frage klären
to clear up a tableeinen Tisch aufräumen
to clear up one's deskseinen Schreibtisch aufräumen
to clear up sth. (for good)etw. aus der Welt schaffen
to clear up the mysterydas Geheimnis aufklären
The matter will clear up.Die Sache wird sich aufklären.
to be trying to clear up a crimean der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
to clear a choked-up drainpipeeine Verstopfung in einem Abflussrohr beseitigen
to clear up a problem with sb.ein Missverständnis aufklären
to clear up in the atticauf dem Dachboden aufräumen
to tidy / clear up (a situation)klar Schiff machen [ugs.] [Redewendung]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren clear up/DEEN