Dictionary English → German: chosen

Translation 1 - 57 of 57

English German
 edit 
ADJ   chosen | - | -
 edit 
VERB  to choose | chose | chosen ... 
 
SYNO   chosen | elect
NOUN   die Chose/[alt] Schose | die Chosen/[alt] Schosen
 edit 
chosen {adj} {past-p}
969
auserkoren [geh.]
chosen {adj} {past-p}
437
gewählt
chosen {adj} {past-p}
277
ausgewählt
chosen {adj} {past-p}
93
ausgesucht
chosen {adj} {past-p}
55
auserwählt
chosen {adj} {past-p}
52
gekürt
chosen {adj} {past-p}
37
gekoren
chosen {adj} {past-p}
34
ausersehen [geh.]
chosen {adj} {past-p}
28
erkoren
chosen {adj} {past-p}
10
erwählt [geh.]
2 Words: Others
chosen freely {adj}beliebig gewählt
chosen randomly {adj}stichprobenartig ausgewählt
freely chosen {adj} {past-p}frei gewählt
newly chosen {adj}frischgekürt
randomly chosen {adj}zufällig ausgewählt
self-chosen {adj}selbstgewählt
well-chosen {adj}gut ausgewählt
well-chosen {adj}gut gewählt
well-chosen {adj} [words]wohlgesetzt
2 Words: Verbs
to have chosen sb.jdn. auserwählt haben
to have chosen sb.jdn. ausgewählt haben
2 Words: Nouns
chosen (one)Erwählter {m}
law chosen barrister [Br.] [for the defence]Wahlverteidiger {m}
chosen homegewähltes Zuhause {n}
chosen passagesausgewählte Absätze {pl}
chosen peopleausgewählte Leute {pl}
chosen personauserwählte Person {f}
naut. chosen vesselgewähltes Schiff {n}
point chosengewählter Ort {m}
3 Words: Others
chosen at random {adj} [postpos.]zufällig ausgewählt
chosen by vote {adj} [postpos.]durch Wahl bestimmt
spec. chosen for breeding {adj} {past-p}gekört [für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst]
sb. has / had chosenjd. hat / hatte gewählt
3 Words: Verbs
to have chosen sb. for sth. [designated]jdn. für etw. vorgesehen haben
3 Words: Nouns
a chosen fewwenige Auserwählte {pl}
comp. Internet chosen key attackGewählter-Schlüssel-Angriff {m}
bibl. God's chosen peopleGottes erwähltes Volk {n}
the chosen (ones) {pl}die Erwählten {pl}
the chosen oneAuserwählter {m}
the chosen oneErkorener {m}
the chosen one [female]Auserwählte {f}
the chosen one [female]Erkorene {f}
bibl. relig. the chosen people {pl}das auserwählte Volk {n}
well-chosen wordswohlüberlegte Worte {pl}
4 Words: Others
chosen by the buyervom Käufer ausgewählt
chosen by the buyervom Käufer gewählt
chosen by the governmentvon der Regierung ausgewählt
He was chosen king.Er wurde zum König gewählt.
4 Words: Verbs
to be among the chosenunter den Auserwählten sein
to be the chosen oneder / die Ausersehene sein
to have chosen / designated sb. forjdn. vorgesehen haben für
4 Words: Nouns
the point so chosender so gewählte Ort {m}
5+ Words: Others
Many are called, but few are chosen. [idiom of biblical origin]Viele sind berufen, aber (nur) wenige sind auserwählt. [Aus der Bibel übernommene Redewendung, vgl. Mt 22,14 ]
idiom The lucky winner of our prize draw will be chosen at random.Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.
5+ Words: Verbs
to be one of the choseneiner der Auserwählten sein
to have been chosen / designated for sth.für etw.Akk. vorgesehen sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Lady Chosen [Stephanie Laurens]Eine skandalöse Versuchung
» See 11 more translations for chosen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren chosen/DEEN