Dictionary English German: chimney

Translation 1 - 50 of 88  >>

English German
 edit 
NOUN   a chimney | chimneys
 
SYNO   chimney | lamp chimney
chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]
179
Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
Verbs
climbing to chimney [climb in a rock crevice]in einem Kamin klettern [in einer „Kamin“ genannten Felsspalte; beim Kaminklettern]
Nouns
chimney
1758
Kamin {m} [schweiz. auch {n}]
chimney
1519
Schornstein {m}
chimney
97
Schlot {m}
climbing geol. chimney
41
Kamin {m} [schweiz. auch {n}] [Felskamin]
chimney
38
Rauchfang {m} [österr.]
chimney
24
Rauchabzug {m}
chimney
21
Esse {f}
mus. chimney [flute headjoint]
18
Kamin {m} [Querflötenkopf]
chimney [lamp chimney]
12
Zylinder {m} [Lampenzylinder]
chimney [on an oil lamp]
11
Lampenzylinder {m}
geol. chimneyAufstiegskanal {m}
EU chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys]Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen]
2 Words: Nouns
archi. chimney breastKaminsims {m} {n}
chimney brushSchornsteinbesen {m}
constr. chimney capKaminabdeckung {f}
constr. chimney capKaminaufsatz {m}
chimney constructionSchornsteinbau {m}
chimney cornerKaminecke {f}
engin. FireResc tech. chimney effectKamineffekt {m}
FireResc chimney fireKaminfeuer {n}
FireResc chimney fireSchornsteinbrand {m}
constr. tech. chimney flashingKaminverwahrung {f}
chimney flueRauchgaskanal {m}
archi. chimney headKaminkopf {m}
archi. chimney hoodRauchfang {m}
chimney moneyKaminkehrergeld {n}
constr. chimney outletSchornsteinöffnung {f}
constr. chimney pieceKaminaufsatz {m}
chimney piece [Br.] [mantelpiece]Kaminsims {m} {n}
constr. chimney pipeSchornsteinrohr {n}
chimney potKaminaufsatzröhre {f}
constr. chimney potSchornsteinaufsatz {m}
cloth. chimney pot [coll.] [top hat]Angströhre {f} [ugs.] [Zylinder]
chimney sootKaminruß {m}
chimney stackSchornsteinkasten {m} [veraltet] [Schornsteinkopf, Kaminkopf]
constr. chimney stackSchornsteinkopf {m}
chimney stack [at a factory]Fabrikschornstein {m}
chimney starterAnzündkamin {m}
jobs chimney sweepEssenkehrer {m} [regional] [bes. ostmitteld.]
jobs chimney sweepKaminfeger {m} [regional, schweiz.]
jobs chimney sweepKaminkehrer {m} [regional]
jobs chimney sweepRauchfangkehrer {m} [österr.] [bayer.]
jobs chimney sweepSchlotfeger {m} [fränk.] [ansonsten veraltet] [Schornsteinfeger]
jobs chimney sweepSchornsteinfeger {m}
jobs chimney sweepSchornsteinkehrer {m}
jobs chimney sweep [female]Kaminfegerin {f} [schweiz., sonst regional]
jobs chimney sweep [female]Kaminkehrerin {f}
jobs chimney sweep [female]Rauchfangkehrerin {f} [österr.]
» See 10 more translations for chimney within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!