Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: chime

Übersetzung 1 - 38 von 38


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a chime | chimes
 edit 
VERB  to chime | chimed | chimed ... 
 
SYNO   bell | chime | gong
–
to chime
1325
läuten
to chime
709
klingen
to chime
430
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]
audio to chime
390
tönen
to chime
52
schlagen [Glocke]
mus. to chime
51
stimmen
to chime [e.g. bells]
43
ertönen [z. B. Glocken]
to chime [repeat mechanically, insistently]mechanisch wiederholen
Substantive
chime
336
Glockenschlag {m}
chime
135
Glockenspiel {n}
chime [sound]
77
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]
chime
41
Einklang {m} [fig.]
chime
38
Harmonie {f} [fig.]
chime
16
Schlag {m} [Glockenschlag]
spec. chimeFrosch {m} [Teil der Fassdauben, der über die Böden hervorsteht]
chime [chimb]Kimme {f} [eines Fasses]
2 Wörter: Andere
in chime {adj}harmonisch
2 Wörter: Verben
mus. to chime ineinfallen [einstimmen]
to chime inzustimmen
to chime insichAkk. einklinken [in ein Gespräch]
to chime in [in a discussion]sichAkk. einschalten [in eine Diskussion]
to chime togetherharmonieren
to chime with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
2 Wörter: Substantive
mus. chime (tone) [guitar harmonics]Flageolett {n} [Gitarre]
mus. chime barGlockenstab {m}
mus. chime barrelWalze {f} [Spieluhr]
bike chime bellRennglocke {f} [Fahrrad]
watches chime clockUhr {f} mit Schlagwerk
mus. wind chimeWindspiel {n}
3 Wörter: Verben
to chime in with sb./sth.mit jdm./etw. harmonieren
to chime in with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to chime the bellsdie Glocken läuten
mus. to chime the bellsdie Glocken spielen
3 Wörter: Substantive
watches (steel) coil chime [watch, clock]Tonfeder {f} [Uhr]
chime of bellsGeläute {n}
chime of bellsGlockenspiel {n}
5+ Wörter: Andere
The bells chime for service.Die Glocken läuten zum Gottesdienst.
5+ Wörter: Substantive
astron. Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment <CHIME>Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment {n} <CHIME>
» Weitere 2 Übersetzungen für chime innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!