Dictionary English German: check

Translation 1 - 50 of 745  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a check | checks
 edit 
VERB  to check | checked | checked ... 
 
SYNO   to check | to check into ... 
NOUN   der Check | die Checks
 edit 
Check! [Am.] [coll.]
142
Stimmt!
games Check!
124
Schach!
Verbs
to check sth.
1540
etw.Akk. prüfen
to check sth.
1094
etw.Akk. kontrollieren
to check sth.
230
etw.Akk. nachlesen [überprüfen]
to check sth. [examine thoroughly]
172
etw.Akk. untersuchen
to check [look for errors, look sth. up]
165
nachsehen [kontrollieren, prüfen, nachschlagen]
to check sth. [stop]
144
etw.Akk. aufhalten [Inflation etc.]
to check [Am.] [to tick]
140
ankreuzen
to check
113
revidieren [kontrollieren]
comp. to check
104
markieren
to check
79
checken
to check
76
abchecken [ugs.] [überprüfen]
to check
48
nachprüfen
to check sth. [curb]
38
etw.Akk. bremsen [fig.] [drosseln]
to check sth. [verify]
28
etw.Akk. verifizieren [geh.]
to check sth. [bring to a halt]
24
etw.Akk. stoppen
to check
21
hemmen [z. B. Lauf der Geschehnisse, Maschine, Rad, Leidenschaft]
tech. to check sth. [movements, functions]
20
etw. durchspielen [überprüfen, kontrollieren (von Funktionen)]
to check [halt]
15
eindämmen [aufhalten]
to check
8
nachmessen [prüfend messen]
theatre to check(rasch) eindunkeln [Bühne]
to check [chess]Schach bieten
to check sb.jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]
to check sth. [Am.] [leave sth. for safekeeping in a checkroom, e.g. a coat]etw.Akk. an der Garderobe abgeben [z. B. Mantel]
to check sth. [examine thoroughly]etw.Akk. genau untersuchen
to check sth. [recalculate]etw.Akk. nachrechnen
to check sth. [regulate]etw.Dat. steuern [geh.] [Einhalt gebieten]
Nouns
gastr. check [Am.]
626
Rechnung {f}
check
418
Überprüfung {f}
fin. check [Am.]
244
Scheck {m}
check [Am.]
171
Haken {m}
check
138
Karo {n}
check
119
Kontrolle {f} [Prüfung]
gastr. check [Am.]
103
Zeche {f}
check
45
Prüfung {f}
check
40
Test {m}
check
38
Kassenzettel {m}
check
20
Zügel {m}
check
19
Hemmung {f}
cheque [esp. Br.]
14
Check {m} [schweiz.]
check
13
Hindernis {n}
check [Am.]
8
Garderobenmarke {m}
check
6
Dämpfer {m}
check
6
Nachprüfung {f}
theatre check
5
Eindunkeln {n} [rasche Verminderung der Lichtstärke]
check
5
Zurückweisung {f}
checkCheck {m}
checkHemmnis {n}
checkSchachstellung {f}
» See 37 more translations for check within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!