Dictionary English ↔ German: channel

Translation 1 - 50 of 509  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a channel | channels
 edit 
NOUN2   the Channel | -
 edit 
VERB  to channel | channelled/channeled | channelled/channeled [Br.+Am./Am. only] ... 
 
SYNO   TV channel | channel ... 
–
to channel
245
kanalisieren
to channel
112
lenken
hydro. to channel
92
leiten
to channel sb. [emulate]
71
jdm. nacheifern
to channel
60
schleusen
to channel sth. [fig.]
40
etw. dirigieren [in eine Richtung]
med. to channel
23
ausleiten
to channel sth. [hollow out]
16
etw. aushöhlen
hydro. to channel [water, river]
11
hindurchleiten
to channel sth. [furrow, gouge]
11
etw. furchen
art gastr. to channel sth.
9
etw.Akk. kannelieren [rillen, furchen]
archi. to channelkannelieren [mit senkrechten Rillen versehen, z. B. Säulen, Pfeiler]
hydro. to channelfließen lassen
to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style]von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch]
to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]
tech. to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. riefen
to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. rillen [mit Rillen versehen]
to channel sth. [way, course]sichDat. etw. bahnen [Weg etc.]
Nouns
channel [natural or artificial waterway]
544
Kanal {m}
RadioTV channel
285
Programm {n} [Kanal]
geogr. Channel [Br.]
271
Ärmelkanal {m}
naut. channel
47
Fahrwasser {n}
channel [groove]
35
Rinne {f}
hydro. channel [of a river]
35
Flussbett {n}
hydro. channel
23
Gerinne {n}
hydro. naut. channel [shipping channel]
19
Fahrrinne {f}
constr. tech. channel
15
Auskehlung {f}
hydro. channel
6
Wasserlauf {m}
channelHohlrinne {f}
hydro. naut. channelnatürliche Wasserstraße {f}
mus. channel [part of an organ's windchest]Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
2 Words: Others
cross-channel {adj}kanalüberquerend
dual-channel {adj}zweikanalig
electr. telecom. multi-channel {adj}Mehrkanal-
multi-channel {adj} [attr.]mehrkanalig
audio electr. one-channel {adj}einkanalig
single-channel {adj} [attr.]einkanalig
tech. twin-channel {adj} [attr.]Zweikanal-
tech. twin-channel {adj} [attr.]Twin-Kanal-
two-channel {adj} [attr.]zweikanalig
2 Words: Verbs
to channel ineinschleusen
to channel offableiten
to channel offabzweigen
RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]herumzappen [ugs.]
RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]ständig umschalten
RadioTV to channel-hop [Br.] [coll.]ständig den Kanal wechseln
RadioTV to channel-hop [coll.]zappen [ugs.]
RadioTV to channel-surf [Am.] [coll.]zappen [ugs.]
2 Words: Nouns
hydro. abandoned channelAltwasser {n} [alter Flusslauf]
hydro. abandoned channelAltwasserarm {m}
» See 46 more translations for channel within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!