Dictionary English German: changed

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
VERB  to change | changed | changed ... 
changed {adj} {past-p}
301
verändert
changed {adj} {past-p}
145
geändert
changed {adj} {past-p}
68
gewechselt
changed {adj} {past-p}
68
verwandelt
changed {adj} {past-p}
35
gewandelt
changed {adj} [clothes]
19
umgezogen [umgekleidet]
changed {adj} {past-p} [baby]
5
trockengelegt [Baby]
sb./sth. changedjd./etw. änderte (sich)
2 Words: Others
also changed {adj}mitgeändert
changed clothesumgezogen [Kleidung]
changed sides {past-p}umgeschwenkt
completely changed {adj} [postpos.]wie verwandelt [nachgestellt]
fundamentally changed {adj} {past-p}grundlegend verändert
genetically changed {adj}gentechnisch verändert
more changed {adj}veränderter
most changed {adj}verändertste
Nothing's changed.Alles beim Alten.
short-changed {adj} [sl.]zu kurz gekommen
sth. changed colour [Br.]etw. verfärbte sich
2 Words: Verbs
cloth. to get changed [Br.]die Sachen wechseln [ugs.]
to get changed [clothing] [Br.]sichAkk. umziehen
2 Words: Nouns
changed circumstancesveränderte Gegebenheiten {pl}
changed circumstancesveränderte Umstände {pl}
changed circumstances {pl}veränderte Lage {f} [fig.]
changed meaningveränderte Bedeutung {f}
mus. changed noteWechselnote {f}
econ. changed responsibilitygeänderte Aufgabenstellung {f}
changed situationveränderte Lage {f} [Situation]
3 Words: Others
[we/they/you] have changed radically[wir/sie/Sie] haben sich grundlegend geändert
fin. account details changedKontodaten geändert
changed beyond recognitionnicht mehr wieder zu erkennen
Nothing has changed.Nichts hat sich verändert.
sth. may be changedetw. kann sich ändern
idiom Things have changed.Die Lage hat sich geändert.
Times have changed.Die Zeiten haben sich geändert.
We changed places.Wir tauschten die Sitze.
3 Words: Verbs
pol. to be short-changed [coll.]geprellt werden
pol. to be short-changed [coll.]zu kurz kommen [Redewendung]
to be short-changed [fig.] [be duped]über den Tisch gezogen werden [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
electr. changed rated conditionsgeänderte Nennbedingungen {pl}
4 Words: Others
changed into a serpent {adj} [postpos.]in eine Schlange verwandelt
I changed my mind.Ich hab's mir anders überlegt.
I changed my mind.Ich habe meine Meinung geändert.
I've changed my mind.Ich habe mich anders entschlossen.
sth. needs to be changedetw. muss geändert werden
The situation has changed.Die Lage hat sich geändert.
4 Words: Verbs
to have changed beyond recognitionnicht mehr wiederzuerkennen sein
4 Words: Nouns
a changed man / womanein anderer Mensch {m} [fig.]
5+ Words: Others
Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Changed your mind about the pill? [Don't you want one now?]Willst du jetzt doch keine Tablette haben?
Our business address has changed.Unsere Geschäftsanschrift hat sich geändert.
quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
» See 2 more translations for changed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!