Dictionary English → German: chances

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
NOUN   a chance | chances
 edit 
VERB  to chance | chanced | chanced
chancing | chances
–
sb. chances
16
jd. riskiert
Nouns
chances
91
Chancen {pl}
chances
77
Aussichten {pl}
chances [risks]
18
Risiken {pl}
chances
13
Gelegenheiten {pl}
2 Words: Verbs
to compromise sb.'s chancesjds. Chancen schmälern
to enhance chancesAussichten verbessern
sports to make chancessich Torchancen erspielen
to take chancesetwas riskieren
to take chancesein Risiko eingehen
to take chances [idiom]etw.Akk. wagen
2 Words: Nouns
doubtful chancesunsichere Aussichten {pl}
doubtful chanceszweifelhafte Aussichten {pl}
educational chancesBildungschancen {pl}
pol. electoral chancesWahlaussichten {pl}
equal chancesgleiche Aussichten {pl}
med. health chancesGesundheits-Chancen {pl}
sports medal chancesMedaillenchancen {pl}
biol. reproductive chancesReproduktionschancen {pl}
sports title chancesTitelchancen {pl}
3 Words: Others
Chances are brighter.Die Aussichten sind besser.
chances are that ...aller Wahrscheinlichkeit nach ...
full of chances {adj} [postpos.]chancenreich
3 Words: Verbs
sports to create goalscoring chancesTorchancen herausspielen
to have better chancesbessere Karten haben [auch fig.: bessere Chancen haben]
idiom to scupper one's chances [Br.] [coll.]sich seine Chancen vermasseln [ugs.]
to spoil one's chancessichDat. seine Chancen verderben
to take no chancesnichts riskieren
to take one's chances [idiom]es darauf ankommen lassen [Redewendung]
3 Words: Nouns
chances for promotionBeförderungschancen {pl}
jobs chances for promotionAussichten {pl} auf Beförderung
chances for successErfolgsaussichten {pl}
chances of advancementAufstiegschancen {pl}
chances of profitGewinnchancen {pl}
jobs chances of promotionAussichten {pl} auf Beförderung
med. VetMed. chances of recoveryHeilungschancen {pl}
chances of successErfolgschancen {pl}
chances of successAussichten {pl} auf Erfolg
chances of survivalÜberlebenschancen {pl}
chances of winningGewinnchancen {pl}
sports conversion of chances [Br.]Chancenverwertung {f}
law equal fighting chancesWaffengleichheit {f}
4 Words: Others
Chances are fifty fifty. [idiom]Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig. [Redewendung]
Chances are fifty-fifty. [idiom]Die Chancen stehen fifty-fifty. [Redewendung]
The chances of sth. happening ...Die Aussicht, dass etw. geschieht ...
What are our chances?Wie stehen unsere Chancen?
Your chances are small.Ihre Chancen sind gering.
4 Words: Verbs
sports to make goal-scoring chancessich Torchancen erspielen
to rate the chances at sth.die Chancen auf etw.Akk. beziffern
4 Words: Nouns
chances of a warKriegsgefahr {f}
sports use of the chances [football]Chancenauswertung {f}
willingness to take chancesBereitschaft {f}, Risiken einzugehen
willingness to take chancesBereitschaft {f}, Risiken in Kauf zu nehmen
5+ Words: Others
sb.'s chances of doing sth. are slimjds. Aussichten, etw. zu tun, sind gering
The chances are a hundred to one.Die Chancen sind 100 zu 1.
You pays your money (and you takes your chances). [coll.]Die Entscheidung liegt bei dir.
idiom You pays your money and you takes your choice / chances. [coll.]Letztendlich ist es deine Entscheidung.
5+ Words: Verbs
jobs to have good chances on the job marketgute Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben
sports to squander several good scoring chances [e.g. football / soccer]mehrere gute Torchancen vergeben
5+ Words: Nouns
med. chances of / for a cureHeilungschancen {pl}
Fiction (Literature and Film)
film F Seven Chances [Buster Keaton]Sieben Chancen / Der Mann mit den 1000 Bräuten
» See 7 more translations for chances within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!