Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: chain

Übersetzung 1 - 50 von 751  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a chain | chains
 edit 
VERB  to chain | chained | chained ... 
 
SYNO   Chain | Ernst Boris Chain ... 
–
chain {adj}
491
Ketten-
Verben
to chain sth. [link up]
254
etw. verbinden [verknüpfen]
to chain sb.
235
jdn. anketten
to chain sth. [link up]
96
etw. verknüpfen
to chain
95
ketten
to chain sth. [interlink]
52
etw. verketten [verknüpfen]
to chain sb.
39
jdn. fesseln [mit Ketten]
Substantive
chain
2682
Kette {f}
comm. chain
276
Handelskette {f}
chain
143
Folge {f}
comm. chain
78
Einzelhandelskette {f}
chain [of commands]
27
Befehlskette {f}
chain [small, short or thin]
13
Kettchen {n}
2 Wörter: Andere
spec. chain-like {adj}kettenartig
armour chain-mail {adj}panzermaschig
chain-shaped {adj}kettenförmig
textil. chain-stitched {adj} {past-p}umkettelt [eingekettelt]
chem. long-chain {adj}langkettig
chem. open-chain {adj}offenkettig
chem. short-chain {adj} [attr.]kurzkettig
biochem. chem. med. single-chain {adj} [attr.]einkettig
chem. straight-chain {adj}geradkettig
2 Wörter: Verben
to chain sb. up [enchain]jdn. fesseln
to chain sth. to sth.etw. an etw. ketten
to chain togetherzusammenketten
to chain upanketten
to chain upan die Kette hängen
to chain up sth. [link]etw. verketten
to chain-saw sth.etw. kettensägen [selten]
to chain-smokeKette rauchen [ugs.]
to chain-smokeeine (Zigarette) nach der anderen rauchen
to jerk sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. aufziehen [ugs.] [ärgern, necken, (freundlich) verspotten]
to pull sb.'s chain [Am.] [coll.] [idiom]jdn. aufziehen [ugs.] [necken]
to pull sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
to yank sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. aufziehen [ugs.] [necken, reizen, ärgern]
to yank sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
activity chainAktivitätskette {f}
chem. alkane chainAlkankette {f}
chem. alkyl chainAlkylkette {f}
electr. amplifier chainVerstärkerkette {f}
anal chainAnalkette {f}
naut. anchor chainAnkerkette {f}
naut. anchoring chainAnkerkette {f}
ankle chainFußkettchen {n}
ankle chainFußkette {f}
comm. apparel chainBekleidungskette {f}
comm. apparel chainTextilkette {f}
hist. Baltic ChainBaltische Kette {f} [selten für: Baltischer Weg]
bead chainPerlenkette {f}
biol. psych. behavior chainVerhaltenskette {f}
» Weitere 61 Übersetzungen für chain innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!