Dictionary English → German: chaff

Translation 1 - 22 of 22

English German
 edit 
NOUN   chaff | -
 edit 
VERB  to chaff | chaffed | chaffed ... 
 
SYNO   to banter | to chaff | to jolly ... 
–
to chaff sb.
175
jdn. necken
to chaff
25
scherzen
agr. to chaff [thresh]dreschen [Getreidekörner aus den Hülsen lösen]
Nouns
agr. chaff
355
Spreu {f}
chaff [refuse]
98
Abfall {m} [wertloses Material, bes. Häcksel, Spreu etc]
chaff {sg} [pleasantry]
41
Scherze {pl}
mil. chaff
40
Radartäuschkörper {m}
agr. chaff
38
Häcksel {m} {n}
chaff [pleasantry]
12
Flachserei {f} [ugs.] [Witzelei, Scherzen, Necken]
agr. chaff
9
Kaff {n} [nordd.] [Spreu]
mil. chaff
7
Düppel {pl}
agr. chaffHäckerling {m} [oberdeutsch] [veraltend]
2 Words
to chaff sb. (about sth.)jdn. (mit etw.Dat.) aufziehen [ugs.] [hänseln]
aviat. mil. phys. chaff corridor [radar countermeasure]Düppelwolke {f} [Radartäuschung]
agr. chaff cutterHäcksler {m}
agr. tools chaff-cutterHäcksellade {f}
agr. chaff-cutter [also: chaff cutter, chaffcutter]Häckseler {m} [seltener für: Häcksler (Häckselmaschine)]
3 Words
agr. chaff-cutting machineHäcksler {m}
5+ Words
to separate the wheat from the chaff [also fig.]die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [geh.]
agr. to sift chaff from the wheatdie Spreu vom Weizen trennen
to sort the wheat from the chaff [also fig.] [idiom]die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
» See 3 more translations for chaff within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren chaff/DEEN