Dictionary English → German: certify

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
VERB  to certify | certified | certified ... 
 
SYNO   to certify | to licence | to license ... 
–
to certify sth.
287
etw.Akk. bescheinigen
to certify sth.
168
etw.Akk. bestätigen
to certify sth.
129
etw.Akk. beglaubigen
to certify
79
zertifizieren
to certify
40
attestieren
to certify
35
vergewissern
to certify
32
bezeugen
to certify
11
beglauben [veraltet] [beglaubigen]
to certify
8
beurkunden
to certify
7
benachrichtigen
to certifyfür richtig erklären
to certify sth.etw. amtlich beglaubigen
2 Words: Verbs
law psych. to certify sb. insanejdn. für unzurechnungsfähig erklären
to certify sb.'s identity [esp. by a document]jds. Identität bescheinigen
3 Words: Verbs
to certify a documentein Dokument beglaubigen
to certify a facteine Tatsache bescheinigen
to certify a lunaticjdn. für wahnsinnig erklären
to certify a signatureeine Unterschrift beglaubigen
to certify sb. (as) fitjdn. gesundschreiben
to certify the contractden Vertrag beglaubigen
med. to certify the deatheinen Leichenschauschein ausstellen
med. to certify the deatheinen Leichenschein ausstellen
to certify the ownershipdie rechtmäßige Eigentümerschaft bestätigen
to certify the rightdas Recht verbriefen
to certify voting rightsStimmrechte bescheinigen
4 Words: Others
This is to certify ...Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...
4 Words: Verbs
to certify with one's signaturemit der Unterschrift bescheinigen
5+ Words: Others
This is to certify that ...Hiermit wird bescheinigt, dass ...
This is to certify that ...Hiermit wird bestätigt, dass ...
5+ Words: Verbs
to certify a copy as (being) accuratedie Richtigkeit einer Abschrift bescheinigen
admin. publ. to certify a piece of writing [for publication or to authenticate it]etw.Akk. vidimieren [österr., sonst veraltet] [ein Schriftstück mit einem Vidi (einem Zeichen der Kenntnisnahme und des Einverständnisses) versehen, beglaubigen; für druckreif erklären]
jobs med. to certify sb. as unfit for workjdn. arbeitsunfähig schreiben
to certify that sb. is fit for workjdn. gesundschreiben [ugs.]
to certify the debt to the bankdie Forderung der Bank bestätigen
to certify the right to do sth.das Recht zu etw.Dat. bescheinigen
» See 1 more translations for certify within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!