Dictionary English → German: celebrate

Translation 1 - 55 of 55

English German
 edit 
VERB  to celebrate | celebrated | celebrated ... 
 
SYNO   to celebrate | to fete | to lionise ... 
–
to celebrate (sb./sth.)
2554
(jdn./etw.) feiern
to celebrate sth.
53
etw.Akk. zelebrieren
to celebrate sb.
32
jdn. feiern
to celebrate
21
festen [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
to celebrate [extol]
18
preisen [geh.]
to celebrate sth.
15
etw.Akk. feiern
to celebrate sth. [an anniversary etc.]etw.Akk. feierlich begehen [geh.]
to celebrate sth. [an event]etw.Akk. (festlich) begehen [geh.]
2 Words: Verbs
to celebrate ChristmasWeihnachten feiern
to celebrate Christmasdas Weihnachtsfest begehen [geh.]
relig. to celebrate massdas Hochamt feiern
to celebrate sb.'s birthdayjds. Geburtstag feiern
to celebrate sb./sth. excessively [coll.]jdn./etw. abfeiern [ugs.]
to celebrate sth. lateretw. nachfeiern
3 Words: Verbs
relig. to celebrate (high) mass(Hohe) Messe feiern
to celebrate a comebackein Comeback feiern
to celebrate a dayeinen Tag feiern
to celebrate a festivalein Fest feiern
to celebrate a heroeinen Helden feiern
to celebrate a heroeinen Helden hochleben lassen
to celebrate a jubileeein Jubiläum feiern
to celebrate a solemnityeine Feierlichkeit begehen
to celebrate a triumpheinen Triumph feiern
to celebrate a victoryeinen Sieg feiern
to celebrate a weddingeine Hochzeit feiern
to celebrate an anniversaryeinen Jahrestag feiern
to celebrate an eventein Ereignis feiern
relig. to celebrate Holy Massdie Heilige Messe feiern
relig. to celebrate Holy Massdie Heilige Messe zelebrieren
to celebrate Midsummer NightSonnenwende feiern
to celebrate New Year'sSilvester feiern
to celebrate one's anniversaryseinen Jahrestag feiern
to celebrate one's birthdayseinen Geburtstag feiern
to celebrate one's engagementseine Verlobung feiern
to celebrate one's jubileesein Jubiläum feiern
acad. to celebrate one's promotionseine Promotion feiern
to celebrate sb./sth. in songjdn./etw. besingen
to celebrate the occasionden Anlass feiern
4 Words: Others
proverb Don't celebrate just yet.Freu dich nicht zu früh.
to celebrate her birthday {adv}anlässlich ihres Geburtstages
4 Words: Verbs
to celebrate a historical eventein historisches Ereignis feiern
to celebrate its 250th anniversarysein 250-jähriges Bestehen feiern [auch: sein 250jähriges Bestehen feiern] [Institution, Ort etc.]
to celebrate the 10th anniversaryden zehnten Jahrestag feiern
to celebrate with a drinkmit einem Umtrunk feiern
to have reason to celebrateGrund zum Feiern haben
5+ Words: Others
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
5+ Words: Verbs
to celebrate into the small hours [of the morning]bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hoursbis in die Puppen feiern [ugs.]
jobs to celebrate starting a new job [with workmates]seinen Einstand geben [österr.] [südd.] [Umtrunk zum Jobbeginn]
to celebrate with a few good friendsim engsten Freundeskreis feiern
to celebrate with one's close friendsim engeren Freundeskreis feiern
to celebrate within the family circleim Familienkreis feiern
to celebrate within the family circleim Kreis / Kreise der Familie feiern
» See 8 more translations for celebrate within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!