Dictionary English → German: cease

Translation 1 - 50 of 94  >>

English German
 edit 
NOUN   a cease | ceases
 edit 
VERB  to cease | ceased | ceased ... 
 
SYNO   to cease | to end | to finish ... 
–
to cease
6086
enden
to cease
4030
nachlassen
to cease sth.
2235
etw. einstellen [beenden]
to cease [e.g. doing sth.]
1460
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to cease [animals, plants] [archaic]
705
aussterben
to cease sth.
471
etw. aufgeben [mit etw. aufhören]
to cease
238
ruhen [stillstehen]
to cease
119
unterbleiben [aufhören]
med. to cease [stop]
33
sistieren [fachspr.] [zum Stillstand kommen, zum Aufhören bringen, aufhören]
to cease sth.mit etw.Dat. aufhören
Nouns
cease [archaic]
179
Erlöschen {n} [Vollmacht]
2 Words: Others
mil. Cease fire!Feuer einstellen!
Cease that!Hör damit auf!
without cease {adj}ununterbrochen
without cease {adv}ohne Unterlass
2 Words: Verbs
to cease doing sth.mit etw.Dat. aufhören
to cease doing sth.(damit) aufhören, etw. zu tun
to cease fermentingausgären
to cease firedas Feuer einstellen
to cease from sth.mit etw.Dat. aufhören
to cease from sth.von etw.Dat. ablassen
to cease glowingausglühen
to cease manufacturedie Fabrikation einstellen
ind. to cease manufacturingdie Produktion einstellen
to cease payment(die) Zahlungen einstellen
ind. to cease productiondie Produktion einstellen
to cease publicationdie Veröffentlichung einstellen
zool. to cease ruttingaus der Brunft treten [abbrunften] [die Brunft beenden]
to cease swingingauspendeln [Schaukel, Seil]
comm. stocks to cease tradingden Handel einstellen
to cease worknicht mehr arbeiten
to cease workingmit der Arbeit aufhören
to virtually ceasebeinahe aufhören
2 Words: Nouns
cease chargeKündigungsgebühr {f}
cease feeKündigungsgebühr {f}
mil. cease-fireFeuereinstellung {f}
mil. cease-fireWaffenruhe {f}
mil. cease-fireWaffenstillstand {m}
mil. cease-fireEinstellung {f} des Feuers
3 Words: Others
sth. will cease on ...etw. wird am ... erlöschen
idiom Wonders never cease!Wunder gibt es immer wieder!
3 Words: Verbs
to cause to ceasebeenden
to cease (the) hostilitiesdie Feindseligkeiten beenden
law to cease (to apply)zessieren [veraltet] [aufhören, wegfallen]
hort. to cease / finish bloomingabblühen
hort. to cease / finish blossomingabblühen
to cease from doing sth.von etw. ablassen [geh. für: mit etw. aufhören]
to cease its activitiesdie Aktivitäten einstellen
to cease to applyfortfallen [nicht mehr zutreffend sein]
comm. law to cease to applywegfallen
» See 16 more translations for cease within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!