Dictionary English → German: caution

Translation 1 - 75 of 75

English German
 edit 
NOUN1   a caution [warning] | cautions
 edit 
NOUN2   caution [care taken, wariness] | -
 edit 
VERB  to caution | cautioned | cautioned ... 
 
SYNO   caution | circumspection | caveat ... 
–
Caution!
824
Achtung! [als Warnhinweis]
Caution!
119
Obacht! [österr.] [südd.]
Verbs
to caution
1398
warnen
to caution
451
ermahnen [warnen]
to caution sb.
333
jdn. verwarnen
law to caution sb.
324
jdn. belehren [auf seine Rechte hinweisen]
to caution
96
vorwarnen
to caution sb. [e.g. an employee]
59
jdn. abmahnen [z. B. einen Arbeitnehmer]
law to caution sb.jdn. auf seine Rechte hinweisen
Nouns
QM caution [signal word, ANSI standard]
1037
Vorsicht {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]
caution [warning]
289
Warnung {f}
caution
196
Sorgfalt {f}
law caution [security, bail]
102
Kaution {f}
caution
73
Bedacht {m}
caution
54
Zurückhaltung {f}
law caution [formal warning] [Br.]
54
Rechtsbelehrung {f}
caution
48
Vorwarnung {f}
caution
42
Behutsamkeit {f}
law caution [chiefly Br.]
36
Belehrung {f} [von Verdächtigen od. Angeklagten]
law sports caution [warning]Verwarnung {f} [verwarnende Äußerung]
2 Words: Others
Observe caution!Sei vorsichtig!
Use caution!Sei vorsichtig!
with caution {adv}behutsam
with caution {adv}vorsichtig
with caution {adv}mit Bedacht
with caution {adv}mit Vorsicht
2 Words: Verbs
to advise cautionzur Vorsicht mahnen
to advise cautionzur Vorsicht raten
to caution against sth.vor etw.Dat. warnen
to caution sb. (against sth.)jdn. (vor etw.Dat.) warnen
to exercise cautionumsichtig vorgehen
to exercise cautionVorsicht üben
to exercise cautionVorsicht walten lassen [geh.]
to preach cautionzur Vorsicht mahnen
to recommend cautionzur Vorsicht raten
to urge cautionzur Vorsicht mahnen
to use cautionvorsichtig taktieren
to use cautionVorsicht walten lassen [geh.]
2 Words: Nouns
caution moneyKaution {f}
caution noticeWarnung {f} (zur Vorsicht)
caution panelWarnleuchttafel {f}
caution tapeAbsperrband {n} [Warnband]
caution-moneySicherheitsgeld {n}
extreme cautionäußerste Vorsicht {f}
usual cautionUmsicht {f}
usual cautionübliche Vorsicht {f}
3 Words: Others
Caution is advised.Vorsicht ist geboten.
electr. Caution, high voltage!Vorsicht Hochspannung!
for caution's sake {adv}der Vorsicht halber
with due caution {adv}mit der nötigen Vorsicht
3 Words: Verbs
sports to caution a playereinen Spieler verwarnen
sports to caution a playereinem Spieler eine Verwarnung erteilen
to caution sb. against doing sth.jdn. davor warnen, etw. zu tun
to issue a cautioneine Verwarnung erteilen
to register a cautioneine Vormerkung eintragen
to treat sth. with cautionetw.Akk. mit Vorsicht genießen [ugs.]
3 Words: Nouns
abundance of caution [Am.]Vorsichtsmaßnahme {f}
law principle of cautionVorsichtsprinzip {n}
word of cautionWort {n} der Warnung
4 Words: Others
Caution should be exercised.Vorsicht ist angezeigt.
with all due caution {adv}mit der gebotenen Vorsicht
with the utmost caution {adv}mit größter Vorsicht
4 Words: Verbs
to enjoin sb. to silence / cautionjdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
to enjoin silence / caution on sb.jdn. eindringlich zur Ruhe / Vorsicht mahnen
5+ Words: Others
By way of caution he added ...Zur Warnung fügte er hinzu ...
law in an abundance of caution {adv}höchstvorsorglich
Use caution in crossing the ice!Sei vorsichtig wenn du übers Eis gehst!
5+ Words: Verbs
to call for greater caution due to sth. [e.g. due to increased risk of fire]wegen etw.Dat. zu erhöhter Vorsicht aufrufen [z. B. wegen steigender Brandgefahr]
idiom to err on the side of cautionauf Nummer sicher gehen
law to sound a note of cautioneine Warnung aussprechen
to sound a note of cautionzur Vorsicht mahnen
to throw / cast caution to the wind / winds [idiom]seine Bedenken über Bord werfen [Redewendung]
to throw all caution to the winds [idiom]alle Vorsicht außer Acht lassen
to throw caution to the wind / winds [idiom]alle Bedenken in den Wind schlagen [Redewendung]
to urge sb./sth. to exercise greater cautionjdn./etw. zu erhöhter Vorsicht mahnen
» See 9 more translations for caution within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren caution/DEEN