Dictionary English → German: caught

Translation 1 - 50 of 121  >>

English German
 edit 
ADJ   caught | - | -
 edit 
VERB  to catch | caught | caught ... 
–
caught {adj} {past-p}
2019
gefangen
caught {adj} {past-p}
688
erwischt
caught {adj} {past-p} [in the act]
237
ertappt
sb./sth. caught
184
jd./etw. fing
caught {adj} {past-p}
75
aufgefangen
caught {adj} {past-p} [glimpse]
40
erhascht
caught {past-p} [became infected with sth.]
30
eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
2 Words: Others
[we/they/you] were caught[wir/sie/Sie] verfingen
being caught {pres-p}verfangend
caught up {past-p}aufgeholt
caught up {adj} {past-p}eingeholt
FoodInd. freshly caught {adj} [fish]fangfrisch
getting caught {adj} {pres-p}hängenbleibend
getting caught {adj} {pres-p}hängen bleibend [alt]
got caught {past-p}hängengeblieben [alt]
got caught {past-p}hängen geblieben
sb./sth. caught fire.jd./etw. fing Feuer.
sb./sth. is caughtjd./etw. verfängt
sb./sth. was caughtjd./etw. verfing sich
sth. caught fire {past-p}etw. hat Feuer gefangen
2 Words: Verbs
to be caughtsichAkk. verfangen
to get caughterwischt werden [ugs.]
to get caughtgeschnappt werden [ugs.] [erwischt werden]
to get sth. caught [finger etc.]sichDat. etw.Akk. einklemmen [Finger etc.]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
3 Words: Others
caught a cold {past-p}sich erkältet
caught by rage {adj} [postpos.]von Raserei ergriffen
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
med. sb. caught a coldjd. erkältete sich
sb./sth. has / had caughtjd./etw. hat / hatte gefangen
without being caught {adv}ohne erwischt zu werden
3 Words: Verbs
to be caught lyingbeim Lügen ertappt werden
to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]dringend (aufs Klo gehen) müssen
to be caught speeding [by a speed camera]geblitzt werden [ugs.]
to get caught (on sth.) [to get stuck](an etw.Dat.) hängen bleiben
to get caught (up)sichAkk. verhaken
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught on sth.an etw.Dat. festhängen
to get caught on sth.an etw.Dat. hängenbleiben
to get caught on sth. [e.g. on a fence]sichAkk. an etw.Dat. verhaken [hängen bleiben]
3 Words: Nouns
fish gastr. home-caught fishselbst gefangener Fisch {m}
4 Words: Others
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
caught in the act {past-p}in flagranti ertappt
caught in the act {past-p}in flagranti erwischt
caught in the actauf frischer Tat ertappt
caught up (on / with) {past-p}nachgeholt
He caught his breath.Ihm stockte der Atem.
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
4 Words: Verbs
to be caught off guard [idiom]überrascht werden
» See 3 more translations for caught within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!