Wörterbuch Englisch Deutsch: catch up

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   catch-up | catch-ups
SIEHE AUCH  catchup
to catch sb. upjdn. einholen [erreichen]
to catch sb. upjdn. überholen
to catch upaufholen
to catch upgleichziehen
to catch upspäter nachkommen
to catch upsichAkk. auf den neuesten Stand bringen
to catch up onaufholen [Lehrstoff]
to catch up on(Versäumtes) nachholen
to catch up on sth.sich über etw. informieren
to catch up with sb.zu jdm. aufschließen
to catch up with sb./sth.jdn./etw. einholen [erreichen]
to catch up with sb./sth. [esp. in sports]mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport]
to play catch-up [Am.] [also: to play catch up][Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]
catch-up allowanceAusgleichsvergütung {f}
catch-up effectAufholeffekt {m}
econ. catch-up effectNachholeffekt {m} [Aufholeffekt]
med. catch-up growthAufholwachstum {n}
comm. catch-up marketNachholmarkt {m}
catch-up processAufholprozess {m}
RadioTV catch-up TV [Br.] [coll.] [TV on demand]TV-Mediathek {f}
med. catch-up vaccinationNachholimpfung {f}
to catch up in heightin der Größe einholen
to catch up with / on sth.etw.Akk. nachtragen [nachholen]
idiom to catch up with friends [fig.]sich mit Freunden treffen [auch virtuell]
need to catch upAufholbedarf {m}
race to catch up [fig.]Aufholjagd {f}
I'll catch (up with) you later! [coll.]Bis später dann!
The sins of the past catch up with sb.Die Sünden der Vergangenheit holen jdn. ein.
to catch up on a delayaufholen
to catch up on one's emailsseine E-Mails checken [ugs.]
to catch up on some sleepetwas Schlaf nachholen
to catch up with the enemyden Feind einholen
to catch up with the othersdie anderen einholen
to have a lot to catch up onNachholbedarf haben
to have tons to catch up on [idiom]jede Menge zu erzählen haben
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!